1
00:00:01,674 --> 00:00:02,974
1、2、3、d、r、mi。

2
00:00:06,828 --> 00:00:08,638
1970年のツアー

3
00:00:09,239 --> 00:00:10,639
座ってください、最愛の人。

4
00:00:11,741 --> 00:00:13,239
私はあなたを愛していると思います。

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,741
いや、起きてください。

6
00:00:16,841 --> 00:00:18,540
あなたに何ができるか見せてください。

7
00:00:18,641 --> 00:00:20,742
動いて、ベイビー、さあ、さあ。

8
00:00:20,942 --> 00:00:24,142
動いて、ベイビー。動いて、ベイビー。

9
00:00:25,543 --> 00:00:27,645
1、2、3、ベイビー。

10
00:00:28,545 --> 00:00:30,144
A、B、C、ベイビー。

11
00:00:31,144 --> 00:00:32,546
だ、だ、み、ベイビー。

12
00:00:33,356 --> 00:00:35,656
d、r、mi のように簡単です。

13
00:00:35,755 --> 00:00:37,657
A、B、C、簡単です。

14
00:00:38,059 --> 00:00:40,457
それは夢のように簡単です。

15
00:00:40,658 --> 00:00:42,758
ペースが上がってきていますね。

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,457
それは愛と同じくらい単純なことだ。

17
00:00:49,261 --> 00:00:51,360
待って、やめて。

18
00:00:56,564 --> 00:00:58,764
来る。彼らはここから出て行きます。

19
00:01:03,264 --> 00:01:04,365
素早く。

20
00:01:05,365 --> 00:01:07,405
離れないで、離れないで。
みんな一緒にいてね。

21
00:01:13,066 --> 00:01:14,167
落ち着いた。

22
00:01:14,477 --> 00:01:15,577
別。

23
00:01:17,579 --> 00:01:18,879
私の靴、私の靴。

24
00:01:19,199 --> 00:01:21,079
私たちは次のことに投資しなければなりません
さらなるセキュリティ。

25
00:01:21,080 --> 00:01:23,280
さあ、どこにいるの？
警備員全員。

26
00:01:24,480 --> 00:01:26,382
急いで、早く行きなさい。

27
00:01:30,383 --> 00:01:31,782
警備員、女の子たちを止めてください。

28
00:01:31,783 --> 00:01:33,584
さあ、起きてください。

29
00:01:39,685 --> 00:01:40,786
わかった。

30
00:01:40,886 --> 00:01:42,086
来る。マイケル。

31
00:01:42,987 --> 00:01:44,086
彼を行かせてください。

32
00:01:44,986 --> 00:01:46,487
格子に行きます。

33
00:01:49,088 --> 00:01:50,188
マイケルをスキップしてください。

34
00:01:52,588 --> 00:01:56,589
ジャクソンズ、ジャクソンズ、ジャクソンズ。

35
00:01:58,111 --> 00:01:59,250
大丈夫ですか？

36
00:02:00,011 --> 00:02:02,152
全部がこんな風になるわけがない
時々。

37
00:02:02,523 --> 00:02:03,553
もっと悪いこともあります。

38
00:02:04,123 --> 00:02:05,253
どのような？

39
00:02:05,822 --> 00:02:07,303
知られていない
誰によっても。

40
00:02:16,935 --> 00:02:18,368
彼らは私のメダルを取り上げました。

41
00:02:19,137 --> 00:02:20,417
真実はそうではなかった
とても悪い。

42
00:02:21,836 --> 00:02:23,063
そのようなものは見たことがありません。

43
00:02:23,064 --> 00:02:24,538
彼らは呼ばれました
黒人のビートルズ。

44
00:02:25,109 --> 00:02:27,138
これは私の限界を超えています
想像していました。

45
00:02:27,739 --> 00:02:28,859
さて、皆さん、これは...

46
00:02:29,111 --> 00:02:31,139
マイケル、ジャーメイン、入って、
行きましょう。

47
00:02:31,140 --> 00:02:32,339
部屋に行きます。

48
00:02:36,421 --> 00:02:37,982
とても良い。見たでしょ。

49
00:02:38,613 --> 00:02:40,213
ちょうど頭の真ん中です。

50
00:02:41,124 --> 00:02:42,243
少年たちよ、もうやめてください。

51
00:02:42,244 --> 00:02:43,263
すぐにやめてください。

52
00:02:44,134 --> 00:02:45,164
ディーディーがいなくて寂しいです。

53
00:02:45,165 --> 00:02:46,562
私もあなたがいなくて寂しい。

54
00:02:47,064 --> 00:02:48,565
マーロン、マイケル。

55
00:02:50,536 --> 00:02:52,276
水風船はやめてください。

56
00:02:52,336 --> 00:02:54,477
ディーディー、ジョセフと話してみるよ
家に帰ったら。

57
00:02:56,648 --> 00:02:57,978
もちろんあなたのことを考えています。

58
00:02:58,149 --> 00:03:00,959
電話する時間がないので、
ジョセフがそれを好まないのは知っています。

59
00:03:00,960 --> 00:03:02,559
「ほら、ジャーメイン！」

60
00:03:03,258 --> 00:03:04,259
「ティト？」

61
00:03:07,321 --> 00:03:10,552
やめたほうがいいですよ、
あなたのお父さんがもうすぐ到着します。

62
00:03:11,353 --> 00:03:12,953
すごく騒いでいます。

63
00:03:17,934 --> 00:03:19,365
くそー、子供たち。

64
00:03:20,635 --> 00:03:23,775
不機嫌になるなジャック、
私たちはあなたを愛しています。

65
00:03:24,035 --> 00:03:26,386
子供は子供だ。

66
00:03:26,986 --> 00:03:28,187
彼らはただの子供です。

67
00:03:28,648 --> 00:03:32,569
ディーディーはここにいるはずです
ジャックの顔を見るために。

68
00:03:33,869 --> 00:03:34,868
ディーディー？

69
00:03:34,869 --> 00:03:36,239
これはクレイジーです。

70
00:04:02,446 --> 00:04:05,218
どうしたのタイタス
彼女は電話を切りましたか？

71
00:04:12,719 --> 00:04:15,721
マイケル、私たちはここにいます。
私たちはあなたを愛してます。

72
00:04:17,721 --> 00:04:19,221
あなたが何をするのか見せてください。

73
00:04:19,222 --> 00:04:21,424
動いて、ベイビー。さあ、さあ。

74
00:04:22,122 --> 00:04:24,724
動いて、ベイビー。動いて、ベイビー。

75
00:04:27,022 --> 00:04:28,324
1、2、3、ベイビー。

76
00:04:29,424 --> 00:04:31,025
赤ちゃんのA、b、c。

77
00:04:31,927 --> 00:04:33,724
だ、だ、み、ベイビー。

78
00:04:34,325 --> 00:04:36,625
それは愛と同じくらい単純なことだ。

79
00:04:36,626 --> 00:04:38,827
A、B、C、とても簡単です。

80
00:04:38,837 --> 00:04:40,739
できますよ。

81
00:04:41,238 --> 00:04:43,538
あなたが知っていることを見せてください。

82
00:04:46,869 --> 00:04:52,181
ジャーメイン、話したいことがあります。
あなたは世界で一番美しい男の子です。

83
00:04:53,383 --> 00:04:54,852
誰、私？

84
00:04:55,451 --> 00:04:56,852
さあ、美しい。

85
00:05:01,995 --> 00:05:07,646
ハンバーガー2個、ミルクシェイク1個、
アイスティーとケーキ。

86
00:05:07,647 --> 00:05:09,344
「何からだよ」リンゴ、リンゴ？

87
00:05:09,805 --> 00:05:11,777
「はい、2人くらいかな。
「アップルパイ２個。

88
00:05:12,077 --> 00:05:14,179
"ありがとう。"ありがとうございます。

89
00:05:18,069 --> 00:05:22,060
注文してサーブすることができます
欲しいものは全部？

90
00:05:22,881 --> 00:05:23,910
はい、もちろん。

91
00:05:25,082 --> 00:05:27,421
私はホテルでの生活が本当に大好きです。

92
00:05:28,581 --> 00:05:30,713
ルームサービス、
そしてテレビそのもの。

93
00:05:33,913 --> 00:05:36,913
自分専用のベッド。
柔らかくて快適。

94
00:05:40,727 --> 00:05:41,925
教えてください...

95
00:05:44,127 --> 00:05:46,328
雑誌で読んだんですが。。

96
00:05:47,127 --> 00:05:49,628
ヘーゼル・ゴーディが好きな人。

97
00:05:51,728 --> 00:05:53,328
それは一目惚れだったということ。

98
00:05:55,580 --> 00:05:56,710
これは本当ですか？

99
00:05:57,179 --> 00:05:59,350
はい、本当です。

100
00:06:01,883 --> 00:06:06,063
それで、彼は彼女のために歌ったのです
金曜日、ヘイゼル・ゴーディは？

101
00:06:07,892 --> 00:06:15,406
それは正しくない、ずっと、
あなたが私のために歌ってくれたのだと思いました。

102
00:06:16,407 --> 00:06:18,275
もし私があなたを知らなかったら
昨夜。

103
00:06:19,505 --> 00:06:20,646
しかし、今ならわかります。

104
00:06:21,808 --> 00:06:23,947
私の香水は好きですか？
彼の匂い？

105
00:06:26,218 --> 00:06:27,609
バラで作られているので、
知っていますか？

106
00:06:29,419 --> 00:06:33,331
花びらは100枚必要です
ドロップを作るために。

107
00:06:35,131 --> 00:06:36,131
ジャーメイン。

108
00:06:38,393 --> 00:06:39,421
気に入りましたか？

109
00:06:40,392 --> 00:06:41,433
はい。

110
00:06:42,194 --> 00:06:44,754
あなたの唇はとても柔らかいです
花びらのように。

111
00:06:46,904 --> 00:06:52,036
ジャーメイン、あなたはとても素晴らしいです、
あなたに触れなければなりません、それは仕方ありません。

112
00:07:01,117 --> 00:07:03,360
ウェイターが来るかもしれない
いつでも。

113
00:07:03,559 --> 00:07:05,260
ウェイターのことは心配しないでください。

114
00:07:16,254 --> 00:07:18,833
ジャーメイン、何の手だ。

115
00:07:21,115 --> 00:07:23,355
私の体に触れられたのを感じます。

116
00:07:23,514 --> 00:07:24,655
私の手はここにあります。

117
00:07:25,417 --> 00:07:27,856
あなたの手が私に触れているのを感じました。

118
00:07:28,026 --> 00:07:30,357
いや、ここで手を離したわけではない。
私はちょうど彼女にキスをしました。

119
00:07:31,227 --> 00:07:34,087
私を信じてほしいと感じた
わかりました。

120
00:07:36,139 --> 00:07:37,170
そこには誰がいますか？

121
00:07:38,439 --> 00:07:39,860
マイケル、マーロン。

122
00:07:41,931 --> 00:07:42,931
ここに戻ってきてください。

123
00:07:43,241 --> 00:07:44,681
バラの花びら。

124
00:07:45,241 --> 00:07:47,373
私があなたを捕まえたらわかるでしょう、
わかります。

125
00:07:48,952 --> 00:07:52,693
いいえ、ジョセフ、聞いてください。私は持っています
私の子供たちがどこにいるかを知る権利

126
00:07:52,694 --> 00:07:53,774
そして彼らは何をしているのか。

127
00:07:54,054 --> 00:07:56,154
まさかそうなるとは思わなかった
ジャクソン家で昼食をとる。

128
00:07:56,155 --> 00:07:57,156
私もそうではありません。

129
00:07:58,426 --> 00:08:00,855
いいえ、気にしません
彼らは忙しいということ。

130
00:08:01,057 --> 00:08:02,357
聞いてください、あなたは...

131
00:08:03,428 --> 00:08:04,817
アル？ジョセフ？

132
00:08:13,540 --> 00:08:16,398
さて、調子はどうですか？

133
00:08:16,399 --> 00:08:17,401
さて、ジャクソン夫人。

134
00:08:17,841 --> 00:08:20,180
彼は何と言ったでしょうか？
彼らはどこにいますか？

135
00:08:21,652 --> 00:08:25,453
さて、彼らは今ナッシュビルにいます。
そして明日はメンフィスです。

136
00:08:26,853 --> 00:08:27,894
そして、どうやって知っていますか？

137
00:08:28,264 --> 00:08:31,335
ファンクラブが発行する
ずっと、知っていますか？

138
00:08:41,938 --> 00:08:43,037
空腹感がなくなりました。

139
00:08:49,951 --> 00:08:51,321
ごめん。

140
00:08:57,452 --> 00:09:00,393
ラトーヤ、なぜそのような態度をとるのですか
こうやって、人前で。

141
00:09:00,763 --> 00:09:02,193
彼らに立ち去るように言いなさい。

142
00:09:03,763 --> 00:09:04,895
彼らはファンです。

143
00:09:05,566 --> 00:09:08,086
君の兄弟たちはそういうものだ
彼らのおかげで、

144
00:09:08,087 --> 00:09:10,958
彼らにすべてを持ってもらいたい
彼らが受けるに値する敬意。

145
00:09:12,177 --> 00:09:13,607
インディアナに戻りたいです。

146
00:09:15,208 --> 00:09:16,309
そこに行きたいと思います。

147
00:09:26,051 --> 00:09:27,702
ああ、ベイビー。

148
00:09:29,052 --> 00:09:31,092
わかっています、私もです
懐かしいです。

149
00:09:31,093 --> 00:09:35,192
私たちはいつもここにいなければなりません
なぜ私たちは彼らと一緒に行けないのですか？

150
00:09:35,403 --> 00:09:37,805
お父さんが許さないから
ツアー中の女の子たち。

151
00:09:38,605 --> 00:09:40,805
あるいは母親、ましてや母親。

152
00:09:43,275 --> 00:09:45,026
彼らがどこにいるのかさえ知りません。

153
00:09:56,890 --> 00:09:58,301
今夜お話したいと思います。

154
00:09:59,391 --> 00:10:02,831
ブルースで？ブルース？
ブルースについて何を知っていますか?

155
00:10:03,301 --> 00:10:07,551
そう、ブルースです。誰も知りません
でもブルースに関しては私よりも。

156
00:10:07,552 --> 00:10:08,792
いいえ、私たちはブルースについては知っています。

157
00:10:09,974 --> 00:10:12,342
私は若いのかもしれない。
しかし、私はあなたよりも多くのことを知っています。

158
00:10:12,343 --> 00:10:13,643
はい、ご存知であれば。

159
00:10:13,644 --> 00:10:15,246
すべてがどのように始まったかをお話します。

160
00:10:16,385 --> 00:10:20,127
学校で女の子に会いました
ある日の休憩中。

161
00:10:20,128 --> 00:10:21,328
ハーフタイムに？

162
00:10:22,287 --> 00:10:24,788
私たちは途中で恋に落ちました
スナック。

163
00:10:25,799 --> 00:10:27,088
私はクッキーをあげました。

164
00:10:30,000 --> 00:10:31,540
しかし、それは8つのうちの1つのようでした。

165
00:10:33,309 --> 00:10:36,282
いつか彼女にその日が来るまでは。

166
00:10:37,581 --> 00:10:38,581
そして私はこう言いました。

167
00:10:38,582 --> 00:10:39,622
何て言いましたか、マイケル。

168
00:10:43,183 --> 00:10:47,386
女の子。

169
00:10:50,286 --> 00:10:52,586
あなたが...

170
00:10:54,186 --> 00:10:58,089
私はあなたにひどい扱いをしました..

171
00:11:01,690 --> 00:11:03,888
ハニー。

172
00:11:04,789 --> 00:11:06,992
しかし、それ以来...

173
00:11:07,292 --> 00:11:10,390
あなたがいなくなってしまったことを…

174
00:11:12,392 --> 00:11:14,992
待っています...

175
00:11:17,404 --> 00:11:21,604
頭と手を使って。

176
00:11:22,305 --> 00:11:25,203
そして気になるのは...

177
00:11:25,204 --> 00:11:28,408
私があなたを愛することを。

178
00:11:30,806 --> 00:11:34,709
愛のない人生…

179
00:11:37,209 --> 00:11:40,111
それは純粋な孤独です。

180
00:11:41,210 --> 00:11:42,610
そうは思わない...

181
00:11:42,710 --> 00:11:46,310
彼に勝てるとは思えない。

182
00:11:48,913 --> 00:11:50,813
一生...

183
00:11:51,214 --> 00:11:53,914
私は一人でした...

184
00:11:54,315 --> 00:11:57,315
そして今、私の人生はあなたのものです。

185
00:11:57,815 --> 00:11:59,316
私たちは...

186
00:12:00,017 --> 00:12:02,416
さあ、受け取ってください、なぜなら、

187
00:12:04,426 --> 00:12:07,628
さあ、受け取ってください。

188
00:12:17,131 --> 00:12:19,531
できないけど、できない
やめてもいいですか

189
00:12:19,731 --> 00:12:22,833
あなたが去ってから。

190
00:12:41,649 --> 00:12:42,889
彼らはまだ子供です。

191
00:12:43,749 --> 00:12:45,839
まあ、私たちはまだ結婚中です。

192
00:12:47,039 --> 00:12:48,041
彼女に指輪を見せてください。

193
00:12:51,020 --> 00:12:52,030
とても美しいですね。

194
00:12:55,121 --> 00:12:59,374
ごめんなさい、私は...ショックを受けています。

195
00:13:00,623 --> 00:13:01,623
ねえ、ジョセフ…

196
00:13:02,734 --> 00:13:04,584
何も言わないんですか？

197
00:13:10,547 --> 00:13:11,547
ジョセフ。

198
00:13:11,657 --> 00:13:13,256
ティト、彼女を追って。

199
00:13:14,058 --> 00:13:15,058
ディーディー。

200
00:13:22,169 --> 00:13:23,800
「彼は私を憎んでいます。
ディーディー、待っててね。」

201
00:13:23,861 --> 00:13:24,861
彼はあなたを嫌いではありません。

202
00:13:26,469 --> 00:13:30,262
決して私に話しかけないでください、たとえ
私がいるときは私を見てください。

203
00:13:31,233 --> 00:13:32,872
ジョゼフがそういう性格だというだけです。

204
00:13:35,034 --> 00:13:37,854
ほら、ディーディー、私はそれを知っています
それはあなたにとって難しいです。

205
00:13:37,954 --> 00:13:39,155
それは私にとっても難しいことです。

206
00:13:40,547 --> 00:13:42,726
もう少し時間をください
彼がそれに慣れるように。

207
00:13:43,926 --> 00:13:44,926
お願いします。

208
00:13:50,158 --> 00:13:51,719
彼はただ心配しているだけだ。

209
00:13:54,859 --> 00:13:56,320
あなたはとても若いですね。

210
00:14:03,371 --> 00:14:04,511
おめでとうございます。

211
00:14:05,072 --> 00:14:06,593
やあ、ありがとうジャーメイン。

212
00:14:18,246 --> 00:14:19,287
理解できない。

213
00:14:21,458 --> 00:14:23,087
新しく購入した家と一緒に。

214
00:14:24,557 --> 00:14:25,787
そして、あなたは変わりたいですか？

215
00:14:28,359 --> 00:14:29,420
ティト。

216
00:14:33,771 --> 00:14:34,862
聞く。

217
00:14:37,871 --> 00:14:41,822
撮影機材が欲しい。
同意します、お持ちいただけます。

218
00:14:42,723 --> 00:14:43,923
ここに部屋を作ります。

219
00:14:44,924 --> 00:14:46,623
暗い部屋を持つこと。

220
00:14:47,924 --> 00:14:49,125
写真を撮ることができます。

221
00:14:49,796 --> 00:14:50,925
そして明らかにする。

222
00:14:52,195 --> 00:14:54,517
材料はすべて揃えることができます
あなたが欲しいのです。

223
00:14:56,018 --> 00:14:57,216
私はすべてを提供します。

224
00:14:59,859 --> 00:15:03,239
ただあなたには結婚してほしくないのです
この女の子と一緒に。

225
00:15:06,471 --> 00:15:07,810
これではあなたの人生が台無しになってしまいます。

226
00:15:14,983 --> 00:15:18,223
ご存知のように、女の子は何百人もいます
今はあなたに夢中です。

227
00:15:19,083 --> 00:15:21,127
あなたが結婚したら、彼らはそう思うでしょう
違う。

228
00:15:21,495 --> 00:15:24,025
気にしない
私はディーディーと結婚するつもりです。

229
00:15:24,295 --> 00:15:26,226
結婚したら終わりだよ
ジャクソン・ファイブのために。

230
00:15:26,327 --> 00:15:27,327
いいえ。

231
00:15:28,496 --> 00:15:30,147
こうである必要はありません。

232
00:15:31,299 --> 00:15:32,838
DeeDeeなら問題ないでしょう。

233
00:15:33,507 --> 00:15:35,227
彼女は私の間に来ない
そして私の兄弟たち。

234
00:15:36,669 --> 00:15:38,100
彼女は旅行に行きたくない。

235
00:15:38,468 --> 00:15:40,810
彼女は私以外何も望んでいません。

236
00:15:41,471 --> 00:15:42,542
仕事です。

237
00:15:45,542 --> 00:15:46,742
何のことはない。

238
00:15:49,041 --> 00:15:50,042
あなた。

239
00:15:51,183 --> 00:15:53,795
それはすべてを台無しにしてしまいます。

240
00:16:06,007 --> 00:16:08,979
わかりました、兄さん。気に入りました
彼はヨセフとよく向き合った。

241
00:16:09,008 --> 00:16:10,348
彼が言ったことは真実ではありません。

242
00:16:11,349 --> 00:16:13,150
グループが解散することはない
確かに。

243
00:16:13,420 --> 00:16:14,350
もちろん違います。

244
00:16:14,421 --> 00:16:16,050
それがここから出る唯一の方法だ。

245
00:16:16,420 --> 00:16:19,812
新しい家は何も変わらない
内部では、すべてが同じです。

246
00:16:20,182 --> 00:16:21,722
そうですよ、兄弟。

247
00:16:21,783 --> 00:16:23,823
彼らが話し始めると嫌いです
それについて。

248
00:16:24,524 --> 00:16:25,724
なぜ結婚するのか？

249
00:16:25,894 --> 00:16:28,153
信仰があればそれができないのですか？

250
00:16:32,895 --> 00:16:34,297
"おめでとう。"ありがとう。

251
00:16:34,706 --> 00:16:36,336
さて、どこに住むつもりですか？

252
00:16:36,508 --> 00:16:38,308
アパートを見つけました
エンシノでは小さい。

253
00:16:38,406 --> 00:16:39,646
「小さなアパートですか？
はい。」

254
00:16:39,937 --> 00:16:40,938
それはティトです。

255
00:16:41,208 --> 00:16:44,249
豪邸は好きではないので、
私はDeeDeeと一緒にいたいだけです。

256
00:16:45,219 --> 00:16:49,449
でもあなたはスターです、ここにいる皆さん
大邸宅を持っているなら、あなたもそうすべきです。

257
00:16:50,120 --> 00:16:51,631
それは私ではありません。

258
00:16:52,931 --> 00:16:56,632
私はティトに、彼が結婚したら、私には何もないと言った。
何かが変わることを疑う。

259
00:16:57,133 --> 00:17:01,103
わかるだろう、どれだけ遅くなるか
リハーサルを見てみればわかるだろう。

260
00:17:01,494 --> 00:17:03,734
この結婚はグループにとって悪いものになるだろう。

261
00:17:05,094 --> 00:17:06,715
私は彼らをコントロールしなければなりません。

262
00:17:21,920 --> 00:17:23,761
マイケル、マーロン。

263
00:17:25,320 --> 00:17:26,410
わかるでしょう。

264
00:17:29,413 --> 00:17:30,413
誰だったの？

265
00:17:32,833 --> 00:17:34,234
プールにタオルを置き忘れたのは誰ですか?

266
00:17:36,343 --> 00:17:37,374
殴ってやるよ。

267
00:17:37,674 --> 00:17:38,675
彼らは聞いています。

268
00:17:38,944 --> 00:17:40,805
ジョセフ、やめて。

269
00:17:43,507 --> 00:17:44,748
隣人を目覚めさせることになるでしょう。

270
00:17:46,407 --> 00:17:48,447
これ以上殴る必要はありません、聞いてください、
もう十分です。

271
00:17:48,648 --> 00:17:50,048
マイケル。マロンさん。

272
00:17:50,218 --> 00:17:51,747
ジョセフはもう飽きた。

273
00:17:51,918 --> 00:17:53,259
ここ何年も、
もう飽きた。

274
00:17:53,660 --> 00:17:55,360
もうこれはできません。

275
00:17:56,018 --> 00:17:57,659
これは私と子供たちとの間のことです。

276
00:17:58,120 --> 00:18:00,851
あなたの子供たちは成長しました。

277
00:18:01,229 --> 00:18:03,562
彼らは世界中を旅してきました

278
00:18:03,933 --> 00:18:07,132
何百万人ものファンがいます。
何をする？

279
00:18:07,533 --> 00:18:09,673
彼らに外に出るように言い、
木から枝を抜く

280
00:18:09,674 --> 00:18:11,773
彼らを倒すには？

281
00:18:12,243 --> 00:18:13,344
ジョセフは寝ます。

282
00:18:15,647 --> 00:18:17,245
寝る。

283
00:18:29,918 --> 00:18:32,220
すべて順調です、大丈夫です。

284
00:18:32,430 --> 00:18:35,270
ボビー・ジョーンズと話しました、持ってきてください
空港のネクタイ。

285
00:18:36,332 --> 00:18:38,172
この霧とともに私たちは到着します
遅すぎます。

286
00:18:38,173 --> 00:18:39,173
はい、先生。

287
00:18:39,941 --> 00:18:41,701
さて、すぐにスタジアムに行きましょう。
さて、ジョセフ。

288
00:18:42,973 --> 00:18:43,973
わかった。

289
00:18:48,245 --> 00:18:49,405
これが私たちが歌わなければいけないことなのでしょうか？

290
00:18:50,154 --> 00:18:52,305
国歌「ザ」
星条旗。」

291
00:18:52,306 --> 00:18:55,106
心配する必要はありません
音楽、彼はアカペラをやるから。

292
00:18:55,856 --> 00:18:56,898
そして歌詞は何ですか？

293
00:18:57,758 --> 00:19:01,558
何って言ったの？ � 「ザ・スター-」
スパングルドバナー」、国歌？

294
00:19:09,431 --> 00:19:10,470
その後？

295
00:19:11,841 --> 00:19:12,872
知らないの？

296
00:19:13,142 --> 00:19:15,382
分かっている部分もありますが、
私たちはこれまで歌ったことがありません。

297
00:19:20,842 --> 00:19:22,642
の歌詞を知っていますか？
星条旗?

298
00:19:23,755 --> 00:19:25,586
子どもたちはそうしなければなりません
20分で学べます。

299
00:19:27,756 --> 00:19:30,167
という言葉を知っている人はいますか
「星条旗？」

300
00:19:30,567 --> 00:19:31,766
いいえ。

301
00:19:43,580 --> 00:19:44,661
もう書きましたか？

302
00:19:44,662 --> 00:19:47,861
はい、その部分はすでに書きました。

303
00:19:47,862 --> 00:19:48,962
OK、すべて問題ありません。

304
00:19:49,342 --> 00:19:52,332
「あなたの幅広の縞模様で
そして明るい星たち。」

305
00:19:52,733 --> 00:19:57,035
君のワイドストライプで
そして輝く星たち。。

306
00:19:58,035 --> 00:20:01,836
波乱のレース真っ最中。

307
00:20:02,837 --> 00:20:06,439
もう一度繰り返しましょう
暗記すること。

308
00:20:07,037 --> 00:20:10,539
ロケットの赤い輝き…

309
00:20:11,639 --> 00:20:15,540
そして空中で爆発する爆弾…

310
00:20:16,742 --> 00:20:20,941
夜中に発見…

311
00:20:21,942 --> 00:20:26,243
私たちの旗がまだ残っていること
そこにいた。

312
00:20:27,344 --> 00:20:33,046
星で覆われた旗…

313
00:20:33,545 --> 00:20:37,947
まだ飛びます...

314
00:20:39,148 --> 00:20:43,248
自由の国で…

315
00:20:44,248 --> 00:20:49,851
そして勇者の故郷。

316
00:20:53,681 --> 00:20:55,222
スザンヌ、その飛行機には乗らないよ。

317
00:20:55,693 --> 00:20:57,321
マイケル、間に合わないよ。

318
00:20:57,322 --> 00:20:58,323
行きましょう、行きましょう。

319
00:20:58,723 --> 00:21:00,223
やあ、ミック。さあ、ミック。

320
00:21:00,233 --> 00:21:01,534
分かりますか。

321
00:21:02,393 --> 00:21:05,134
あなたの兄弟たちと私たち全員
マイケル、私たちはあなたを頼りにしています。

322
00:21:05,304 --> 00:21:08,696
あなたは私たちを見捨てることはできません
そしてリトルロックのファンの皆さん。

323
00:21:09,266 --> 00:21:10,695
さあ、男になりなさい。

324
00:21:10,696 --> 00:21:12,396
男らしくなりなさい、マイケル。

325
00:21:12,966 --> 00:21:15,007
飛行機は墜落すると思いますか?

326
00:21:16,179 --> 00:21:17,908
飛行機は墜落しません。

327
00:21:19,979 --> 00:21:21,610
あなたが疲れているのはわかっています。

328
00:21:22,279 --> 00:21:24,009
私たち全員がそうです。

329
00:21:25,381 --> 00:21:26,921
私たちは一生懸命働いています、わかりますか？

330
00:21:27,490 --> 00:21:33,351
飛行機、ホテルの部屋、
ファン全員が騒音を立てています。

331
00:21:34,151 --> 00:21:35,953
そしていつも家から遠い。

332
00:21:37,504 --> 00:21:39,684
でも、あなたが立ち上がるとき、私はそれを知っています
ステージ上で。。

333
00:21:40,986 --> 00:21:42,085
それが好きだよ、マイケル。

334
00:21:43,805 --> 00:21:45,074
時々それが好きです。

335
00:21:46,717 --> 00:21:47,748
そうでない場合もあります。

336
00:21:48,519 --> 00:21:51,608
買ってみたらどうでしょうか
巨大なチョコレートケーキ？

337
00:21:52,179 --> 00:21:53,379
機内でも食べられます。

338
00:21:54,178 --> 00:21:55,218
いいえ。

339
00:21:55,219 --> 00:21:56,219
マイケル。

340
00:21:56,579 --> 00:21:57,920
あなたは甘いものを決して拒否しませんでした。

341
00:21:58,390 --> 00:22:00,679
私をその飛行機に乗せないでください。

342
00:22:01,280 --> 00:22:04,082
怖くて行きたくない
私の人生に飛行機がもっと増えます。

343
00:22:04,880 --> 00:22:05,882
一度もない。

344
00:22:06,281 --> 00:22:07,382
来てマイケル。

345
00:22:07,383 --> 00:22:08,884
「いいえ、いいえ。
マイケルは座っています。」

346
00:22:10,083 --> 00:22:11,182
何してるの...？

347
00:22:12,083 --> 00:22:13,184
気が狂ってしまったのか？

348
00:22:13,185 --> 00:22:14,385
「いいえ、いいえ」ここに来て。

349
00:22:15,006 --> 00:22:18,347
ビートを逃しました、マイケル。しかし、
もう一人も負けないように、行きましょう。

350
00:22:19,217 --> 00:22:22,286
恐れる必要はありません。
飛行機は墜落しません。

351
00:22:22,287 --> 00:22:23,487
こっちに来て、マイケル。

352
00:22:25,088 --> 00:22:26,088
マイケル、やめて。

353
00:22:26,217 --> 00:22:27,759
私たちは飛行機に乗らなければなりません。

354
00:22:28,019 --> 00:22:30,490
登りたくない。

355
00:22:31,789 --> 00:22:34,391
飛行機には乗らないんです。
行儀良くなさいマイケル、行儀良くして。

356
00:22:35,091 --> 00:22:37,251
ジャクソン・ファイブ、ジャクソン・ファイブ
ジャクソン・ファイブ、ジャクソン・ファイブ…

357
00:22:42,302 --> 00:22:43,353
大丈夫ですよ。

358
00:22:44,353 --> 00:22:48,054
泣いている場合ではない、泣く必要がある
強くなってください、強くなってほしいです…

359
00:22:48,055 --> 00:22:50,956
それは男性でなければなりません。誰だか知っていますか
あなたは、あなたはマイケル・ジャクソンです。

360
00:22:51,456 --> 00:22:52,856
さあ、そこに行って歌ってください。

361
00:22:57,157 --> 00:23:00,059
あなたはあなたが何を望んでいるのか知っています

362
00:23:02,059 --> 00:23:04,758
あなたは私が正しくないと思っています。

363
00:23:05,961 --> 00:23:09,359
戻ることはできません。

364
00:23:11,162 --> 00:23:13,560
私が欲しいのはそれだけです
あなたと一緒にいてください。

365
00:23:15,762 --> 00:23:18,764
心配しないでください、私はここにいます。

366
00:23:20,563 --> 00:23:23,465
またまたあなたと一緒に、
でもいつも遅刻します。

367
00:23:25,065 --> 00:23:27,766
そして今、私は何を理解していますか
起こっている。

368
00:23:29,276 --> 00:23:33,377
愛の名において、私はここに留まらなければなりません。

369
00:23:34,777 --> 00:23:37,979
私はあなたのいるところにいたいです。

370
00:23:39,080 --> 00:23:42,080
私はあなたのいるところにいたいです。

371
00:23:42,982 --> 00:23:45,280
私はあなたのいるところにいたいです。

372
00:23:50,084 --> 00:23:51,084
こんにちは。

373
00:23:56,104 --> 00:23:57,104
ジャーメイン。

374
00:23:57,814 --> 00:24:01,756
ヘーゼル。
またお会いできてとてもうれしいです。

375
00:24:01,856 --> 00:24:03,616
それ以外何もしなかった
あなたのことを考えてください。

376
00:24:04,927 --> 00:24:05,987
ジャーメイン。

377
00:24:07,826 --> 00:24:10,041
さて、ジョセフ、
ヘーゼルは私を家に連れて帰ります。

378
00:24:13,329 --> 00:24:14,860
飛行機から降りたかった。

379
00:24:19,040 --> 00:24:24,403
ああ、ヘイゼル、私が降りてきたとき、
あなたが私を待っているのが見えました。

380
00:24:25,704 --> 00:24:27,104
とても嬉しかったです。

381
00:24:28,353 --> 00:24:30,394
窓から飛び降りそうになる。

382
00:24:33,055 --> 00:24:34,245
今すぐ知ってほしい..

383
00:24:37,346 --> 00:24:38,545
ヘイゼル・ゴーディを愛しています。

384
00:24:42,029 --> 00:24:45,408
私もあなたを愛しています、
ジャーメイン・ジャクソン。

385
00:24:47,239 --> 00:24:50,921
ベリー・ゴーディはそれまで満足しないだろう
私の息子の一人は彼を「パパ」と呼びます。

386
00:24:56,051 --> 00:24:58,872
ほら、お父さんは噛まないよ。

387
00:25:00,753 --> 00:25:05,293
ヘイゼルと私、二人で
私たちはお互いを愛しています。

388
00:25:05,294 --> 00:25:06,294
はい？

389
00:25:08,355 --> 00:25:09,456
私は彼女を愛している。

390
00:25:09,865 --> 00:25:11,256
それを聞いてうれしいです。

391
00:25:13,168 --> 00:25:18,429
私たちはお互いを愛しており、望んでいます
いつも一緒にいてね。

392
00:25:20,648 --> 00:25:21,678
良い。

393
00:25:22,449 --> 00:25:23,450
私たちが望んでいたのは...

394
00:25:25,449 --> 00:25:26,749
私たちが望んでいるのは...

395
00:25:27,160 --> 00:25:28,159
結婚しますか？

396
00:25:28,160 --> 00:25:29,190
はい。

397
00:25:29,963 --> 00:25:31,392
これは非常に重大な決定です。

398
00:25:31,760 --> 00:25:33,002
あなたは働いていますか？

399
00:25:33,062 --> 00:25:33,803
お父ちゃん。

400
00:25:34,063 --> 00:25:36,002
そうそう、忘れてました、あなた
私にとっては役に立ちます。

401
00:25:37,072 --> 00:25:39,395
パパ、頑張ってね。

402
00:25:40,575 --> 00:25:42,013
OK、すべて問題ありません。

403
00:25:42,014 --> 00:25:43,014
ヘイゼルを聞いてください。

404
00:25:44,576 --> 00:25:49,487
私とジャーメインを許してくれませんか
少し話しましょう。

405
00:25:49,586 --> 00:25:51,615
わかった、でもパパ！行儀良くしてください。

406
00:25:51,616 --> 00:25:52,817
- 大丈夫です。
- お願いします？

407
00:25:53,717 --> 00:25:54,718
とても良い。

408
00:25:54,719 --> 00:25:56,219
行って、行って。

409
00:26:03,261 --> 00:26:07,900
ご存知のように、アーティストの人生と
結婚は問題を引き起こす可能性があります。

410
00:26:09,372 --> 00:26:13,162
あなたの後ろにはファンや女性がいます
そして、あなたとヘゼルのとき。

411
00:26:13,163 --> 00:26:16,965
もし彼らに子供がいたら、彼女は残るだろう
家で彼らの世話をします。

412
00:26:17,576 --> 00:26:18,614
しかし、そんなことはないでしょう。

413
00:26:18,884 --> 00:26:23,037
あなたは今そう言いますが、外ではそうなのです
誘惑が多くて大変ですね。

414
00:26:23,786 --> 00:26:26,498
これらの女の子たちはみんな、
あなたをフォローしています。

415
00:26:27,187 --> 00:26:28,328
そしてヘイゼルと出会いました。

416
00:26:29,097 --> 00:26:30,327
彼女はそんなことは絶対に許さなかった。

417
00:26:33,000 --> 00:26:36,811
私はヘーゼルが大好きです、彼女は
それは私が欲しい唯一の人です。

418
00:26:37,601 --> 00:26:39,541
以前から欲しかった
初めて彼女に会った日。

419
00:26:40,910 --> 00:26:42,162
あなたが真実を言っているのは知っています。

420
00:26:44,371 --> 00:26:47,713
私はあなたのことをよく知っています、あなたは
素晴らしい奴だ。

421
00:26:50,083 --> 00:26:53,716
それを知っておいてほしい
私はいつでもあなたを助けるためにここにいます...

422
00:26:55,014 --> 00:26:56,216
いつも。

423
00:26:57,787 --> 00:26:58,847
家族へようこそ。

424
00:27:05,989 --> 00:27:06,688
ジョセフ。

425
00:27:06,699 --> 00:27:08,299
ジャーメイン、電話中です。

426
00:27:12,600 --> 00:27:13,901
彼はあなたと話したいと思っています。

427
00:27:15,612 --> 00:27:16,851
彼とヘイゼルは…

428
00:27:16,912 --> 00:27:18,552
知りたくないんです。

429
00:27:23,323 --> 00:27:24,615
彼は何と言ったでしょうか？

430
00:27:26,285 --> 00:27:27,805
彼は電話に出たくなかった。

431
00:27:30,586 --> 00:27:32,386
彼は電話にも出たくなかった。

432
00:27:48,390 --> 00:27:50,891
とても美しいですね。ありがとう。

433
00:28:04,096 --> 00:28:07,697
1 つ、2 つ、とても良いです。
完璧です、ありがとう。

434
00:28:14,598 --> 00:28:15,599
わかりました、ありがとう。

435
00:28:17,099 --> 00:28:18,699
彼らはカメラを見ることができました、
お願いします。

436
00:28:25,602 --> 00:28:27,202
入ってください。信じられないです...

437
00:28:27,622 --> 00:28:31,812
かなりの費用がかかったはずですが、
花も鳥もすべて。

438
00:28:32,423 --> 00:28:33,455
ハト、ジョセフ。

439
00:28:33,956 --> 00:28:36,155
175羽のハトがジャーメインさんに教えてくれた。

440
00:28:36,455 --> 00:28:38,415
そう、国すべて
冬のワンダーランド。

441
00:28:38,555 --> 00:28:40,755
人工雪、松の木。

442
00:28:41,436 --> 00:28:45,799
ベリーがそんなにお金を使いたいなら
娘の結婚式には彼も一緒だ。

443
00:28:48,308 --> 00:28:49,699
おやすみ、お母さん。

444
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
マイケル。

445
00:28:53,209 --> 00:28:55,721
疲れたので寝ます。

446
00:29:01,422 --> 00:29:03,262
もしかしたらマイケルは結婚したかったのかもしれない
ヘーゼルと一緒に？

447
00:29:03,933 --> 00:29:06,685
あるいは、彼はそうなりたかったのかもしれません
ベリー・ゴーディの息子？

448
00:29:08,235 --> 00:29:11,475
やめて、私がこれが好きではないことは知っています
会話の種類。

449
00:29:13,835 --> 00:29:15,688
あなたはそれを知っています
マイケルはとても敏感です。

450
00:29:17,648 --> 00:29:19,607
しばらく彼を放っておいてください。

451
00:29:20,748 --> 00:29:23,587
この結婚式のこと全体が、
彼にとっては大変だった。

452
00:29:24,159 --> 00:29:27,650
結婚は終わりました。
もう考えないでください。

453
00:29:29,220 --> 00:29:30,540
だからこそ、この会議をお願いしたのです。

454
00:29:31,721 --> 00:29:33,422
将来について考える時が来ました。

455
00:29:37,434 --> 00:29:40,863
私たちはラスベガスでプレーします。
MGMと契約を結びました。

456
00:29:41,634 --> 00:29:43,074
それで、ゴーディ氏は何と言ったのでしょうか？

457
00:29:43,535 --> 00:29:45,175
誰が何を気にするか
ゴーディ氏は言います。

458
00:29:45,505 --> 00:29:48,107
私はビジネスマンです。
あなたを創造したのは私です。

459
00:29:49,047 --> 00:29:50,156
ラスベガス？

460
00:29:52,057 --> 00:29:53,057
さて、

461
00:29:53,647 --> 00:29:59,360
マイケルはそのアイデアが気に入りました。
ランディとジャネットも。

462
00:30:00,058 --> 00:30:01,498
テレビは興味を引くでしょうか？

463
00:30:02,960 --> 00:30:04,600
もしかしたら彼らはやりたいのかもしれない
毎週の番組？

464
00:30:08,172 --> 00:30:10,062
オズモンズにはプログラムがあります。

465
00:30:10,731 --> 00:30:13,874
かっこいいですね。
オズモンズに対しては何もありません。

466
00:30:13,933 --> 00:30:16,374
ドニー・オズモンドだと思いますか？
あなたはマイケルよりも上手ですか？

467
00:30:19,646 --> 00:30:20,877
私たちより優れているのは誰ですか?

468
00:30:21,946 --> 00:30:24,616
それらを見せていきます。
みんなに見せてあげるよ。

469
00:30:25,618 --> 00:30:27,817
先に進みましょう
私たちの夢。

470
00:30:28,757 --> 00:30:33,538
ベリー・ゴーディはコントロールできない
この家族は？

471
00:30:34,639 --> 00:30:35,642
理解した。

472
00:30:38,870 --> 00:30:40,081
私がコントロールします。

473
00:30:44,882 --> 00:30:46,484
その魅力はまさにダイナマイト。

474
00:30:46,974 --> 00:30:49,443
頂上に位置します。

475
00:30:51,345 --> 00:30:52,944
彼女は自分が何をしているのか知っています。

476
00:30:53,444 --> 00:30:55,145
今、彼女は悪い女の子です。

477
00:30:55,546 --> 00:30:59,447
気が狂ってしまうでしょう。

478
00:31:17,753 --> 00:31:19,853
ダンス、ダンス、ダンス。

479
00:31:21,153 --> 00:31:23,054
ダンシングマシンです。

480
00:31:23,954 --> 00:31:26,453
ベイビー、やってみろよ、ベイビー。

481
00:31:26,454 --> 00:31:28,956
ダンス、ダンス、ダンス。

482
00:31:30,355 --> 00:31:31,754
ダンシングマシンです。

483
00:31:31,755 --> 00:31:34,757
ネーナ 動いて、ベイビー。

484
00:31:34,967 --> 00:31:37,466
ダンシングマシンですよ

485
00:31:37,467 --> 00:31:39,369
彼がどのようにそれを行うかを見てください。

486
00:31:41,168 --> 00:31:42,969
ダンシングマシンです。

487
00:31:43,570 --> 00:31:46,470
ダンシングマシンです。

488
00:31:46,670 --> 00:31:48,571
彼がどのようにそれを行うかを見てください。

489
00:31:49,773 --> 00:31:50,773
ダンシングマシンです。

490
00:31:50,783 --> 00:31:52,291
よくやったよ、みんな。

491
00:31:53,592 --> 00:31:54,694
彼らはとてもよくやった。

492
00:31:55,583 --> 00:31:56,653
どうしたの、マイク？

493
00:31:58,384 --> 00:32:00,424
いつも同じ歌を歌っています。

494
00:32:01,596 --> 00:32:02,725
新しい素材が必要です。

495
00:32:03,394 --> 00:32:05,427
試してみませんか？で
何を考えているのですか？

496
00:32:06,097 --> 00:32:09,337
しかし、彼は何がしたいのでしょうか？私たちは決して
私たちはレコードで歌うことができます。

497
00:32:09,998 --> 00:32:12,937
マーヴィン・ゲイが自作曲を作曲
音楽。スティービー・ワンダーも。

498
00:32:13,238 --> 00:32:14,878
彼らは自分たちの歌のために戦う
そしてそれだけの価値があります。

499
00:32:15,709 --> 00:32:19,039
ねえ、ジャーメイン、どうしてやらないの？
兄弟たちを捨てる。

500
00:32:19,840 --> 00:32:22,442
そしてベリーと話してください
結局のところ、彼はあなたの父親です。

501
00:32:23,280 --> 00:32:24,800
父は一つのことです。

502
00:32:25,902 --> 00:32:27,103
グループは別です。

503
00:32:28,482 --> 00:32:30,123
ただし、私たちはそうします
良いグループです。

504
00:32:30,683 --> 00:32:32,024
私たちは7年間の成功を収めてきました。

505
00:32:32,484 --> 00:32:33,523
私たちはもう成功していません。

506
00:32:33,593 --> 00:32:34,725
そのままにしておきましょう、お兄さん。

507
00:32:36,395 --> 00:32:39,336
私は私のところには走らない
お父さん、問題があるたびに。

508
00:32:40,696 --> 00:32:43,037
話したいなら話してください。

509
00:32:43,307 --> 00:32:46,887
彼と話したいのですが、
しかし彼はそれを聞きたくないのです。

510
00:32:49,989 --> 00:32:51,890
いや、またか。

511
00:32:55,620 --> 00:32:58,513
というクリームを塗りましたか？
皮膚科医は合格しましたか？

512
00:32:58,682 --> 00:32:59,753
はい。

513
00:33:01,852 --> 00:33:02,853
さて...

514
00:33:03,283 --> 00:33:05,923
彼はお腹が痛いのですが、
こんな感じでしょうか？

515
00:33:06,394 --> 00:33:09,175
ママ、これは深刻だよ。

516
00:33:12,695 --> 00:33:15,537
私はただ助けようとしているだけです、それはニキビです
いつかは過ぎていきます。マイケル。

517
00:33:15,707 --> 00:33:16,776
いつ？

518
00:33:18,407 --> 00:33:20,449
いつも10年遅れてるよ
全然。

519
00:33:22,406 --> 00:33:24,750
だから許さないよ
この家は28時まで。

520
00:33:27,119 --> 00:33:34,111
まあ、10年遅かったとしても、
彼は18歳、ニキビができやすい年齢です。

521
00:33:34,132 --> 00:33:35,262
ママ、冗談じゃないの？

522
00:33:37,632 --> 00:33:38,863
私は自分の見た目が嫌いです。

523
00:33:48,396 --> 00:33:49,396
あなたは知っていますか？

524
00:33:50,707 --> 00:33:52,098
私の鼻はとても大きいです。

525
00:33:54,507 --> 00:33:56,849
ファンは私の声を求めている
別の顔で。

526
00:33:58,147 --> 00:33:59,448
小さい頃のように。

527
00:34:00,220 --> 00:34:01,950
ありのままの自分でいなければいけない、マイケル。

528
00:34:02,520 --> 00:34:03,760
自分が誰なのか分かりません。

529
00:34:05,620 --> 00:34:09,471
ミュージシャンじゃない限り。
音楽は私の中にあります。

530
00:34:12,434 --> 00:34:14,583
私が覚えているすべて
私の子供時代は音楽でした。

531
00:34:23,706 --> 00:34:25,457
私のレコードは売れません。

532
00:34:27,106 --> 00:34:28,348
声が変わりました。

533
00:34:30,018 --> 00:34:31,818
でさえ彼らが何を言っているか知っていますか？
私の前で？

534
00:34:34,019 --> 00:34:35,830
この小さなマイケル・ジャクソンですか？

535
00:34:37,720 --> 00:34:41,141
消えてしまった…彼にはニキビがある。

536
00:34:45,433 --> 00:34:46,481
彼らは私を醜いと思っています。

537
00:34:46,482 --> 00:34:47,482
ああ、マイケル。

538
00:34:50,745 --> 00:34:52,474
私はファンを尊敬しています、お母さん。

539
00:34:53,444 --> 00:34:54,444
私は彼らにすべての借りがあります。

540
00:34:58,957 --> 00:35:00,257
私は彼らを失望させています。

541
00:35:01,058 --> 00:35:02,058
マイケル。

542
00:35:03,917 --> 00:35:08,969
努力しても自分の人生を生きることはできない
他人の欲望を満たす。

543
00:35:10,131 --> 00:35:11,651
ありのままの自分でいてください。

544
00:35:13,250 --> 00:35:14,251
そしてあなたは美しいです。

545
00:35:16,732 --> 00:35:19,012
あなたはいつも美しかったです。

546
00:35:20,314 --> 00:35:22,615
あなたが生まれたその日から。

547
00:35:25,844 --> 00:35:29,554
マイケル、あなたの中に何かがある
人の心を動かす表情。

548
00:35:42,770 --> 00:35:45,250
ベリーはかつて私にこう言いました。
音楽には物語がなければなりません。

549
00:35:50,731 --> 00:35:53,053
何百万もの物語がある
頭の中で。

550
00:35:57,344 --> 00:36:01,034
夜はできないこともある
彼らのことを考えながら寝てください。

551
00:36:03,055 --> 00:36:04,486
そして、私はそれらをどのように歌いたいか。

552
00:36:08,457 --> 00:36:10,067
歌がいっぱいです。

553
00:36:12,768 --> 00:36:14,458
彼らを追い出したいのです。

554
00:36:17,769 --> 00:36:21,851
あなたはそれらを配置します、そして何もできません
彼を止めてください。

555
00:36:29,143 --> 00:36:32,083
まあ、聞いてください、CBSは次のことをしたいと考えています
合意。

556
00:36:32,745 --> 00:36:34,605
彼らは契約に署名したいと考えています
今。

557
00:36:35,306 --> 00:36:37,304
準備はできていますか
世紀のビジネスをする。

558
00:36:38,655 --> 00:36:40,095
彼らはただコミュニケーションをとっただけだ
電話で。

559
00:36:41,457 --> 00:36:42,847
話し合う必要があります。

560
00:36:45,568 --> 00:36:48,368
で番組を制作する
ラスベガス、そうです。

561
00:36:50,169 --> 00:36:52,310
彼らはその経験を本当に楽しんでいました。

562
00:36:53,080 --> 00:36:54,109
はい、成功でした。

563
00:36:54,480 --> 00:36:56,210
モータウンは常に私たちをサポートしてくれました。

564
00:36:56,382 --> 00:36:58,921
はい、ただし必ず書かなければなりません
自分の曲。

565
00:36:59,620 --> 00:37:00,922
自分だけのレコードを作成します。

566
00:37:01,082 --> 00:37:02,824
マイケル、私たちは持っていると言いました
変えること。

567
00:37:03,423 --> 00:37:05,824
さあ、それはもう言いましたね
私たちを何千回も。

568
00:37:06,495 --> 00:37:07,785
合唱はもう飽きた。

569
00:37:08,752 --> 00:37:11,094
録音では、私はさえしませんでした
私たちには勉強が必要です。

570
00:37:11,355 --> 00:37:13,597
はい、彼らが持っていたことは知っています
組み立てが完了しました。

571
00:37:13,956 --> 00:37:16,796
私たちが振り付けをするのですが、
私たちは自分たちの音楽を作ることができます。

572
00:37:16,867 --> 00:37:18,297
そうだ、このバブルから抜け出そう。

573
00:37:18,767 --> 00:37:21,507
私たちは誰よりも多くのことを知っています
モータウンとかレコード業界とか。

574
00:37:22,169 --> 00:37:23,689
モータウンが教えてくれた
ビジネス全体。

575
00:37:23,910 --> 00:37:24,910
準備は完了です。

576
00:37:25,178 --> 00:37:30,209
あなたたちがモータウンで歌う前から知っていました、
彼らは準備ができていました、彼らはプロフェッショナルです。

577
00:37:30,880 --> 00:37:35,732
はっきり言っておきなさい、マイケル。
私たちがビジネスをコントロールすることが必要です。

578
00:37:36,491 --> 00:37:37,522
こちらはお兄さんです。

579
00:37:38,293 --> 00:37:40,733
モータウンが望んでいるとしましょう
契約を再交渉しますか？

580
00:37:42,234 --> 00:37:44,435
しかし、今日はそれだけの価値があるでしょうか？

581
00:37:45,205 --> 00:37:46,835
このタイプを見つけることができます
契約の？

582
00:37:47,806 --> 00:37:52,707
私たちは歌い、書き、プロデュースします
そして私たちは自分たちの記録を宣伝します。

583
00:37:58,779 --> 00:38:00,319
CBSがリストに載っています。

584
00:38:01,718 --> 00:38:02,720
リスト。

585
00:38:24,505 --> 00:38:25,567
ジャーメイン。

586
00:38:30,118 --> 00:38:31,309
どうしたの？

587
00:38:32,278 --> 00:38:33,919
ジョセフが待っています。

588
00:38:35,078 --> 00:38:36,561
あなたと話したいと思っています。

589
00:38:56,806 --> 00:38:58,226
これが何なのか知っていますか？

590
00:39:01,016 --> 00:39:02,798
いいえ、わかりません。

591
00:39:03,517 --> 00:39:06,318
それは契約書です、あなたの署名が必要です。

592
00:39:07,318 --> 00:39:08,560
契約？

593
00:39:09,830 --> 00:39:11,859
私たちはモータウンを離れます。

594
00:39:12,730 --> 00:39:15,731
私たちはCBSに向けて出発しました。
彼の兄弟全員がジャーメインに署名した。

595
00:39:16,790 --> 00:39:19,073
足りないのはあなたの署名だけです。

596
00:39:27,005 --> 00:39:28,125
サイン。

597
00:39:30,316 --> 00:39:31,385
いいえ。

598
00:39:34,818 --> 00:39:36,178
弁護士を雇うつもりです。

599
00:39:39,579 --> 00:39:41,179
いくつかの詳細を確認したいと思います。

600
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
あなた自身の弁護士ですか？

601
00:39:50,041 --> 00:39:51,101
はい。

602
00:39:52,303 --> 00:39:53,502
私の。

603
00:39:58,804 --> 00:40:03,874
あなたが持っているものを一つ覚えておいてください
私の血、私の血、

604
00:40:05,476 --> 00:40:07,176
ベリー・ゴーディのものではありません。

605
00:40:31,452 --> 00:40:35,244
私たちと一緒にニューヨークへ行きましょう、
記者会見をしましょう。

606
00:40:35,444 --> 00:40:37,545
私たちのことについて話しましょう
CBSに移籍。

607
00:40:38,516 --> 00:40:41,355
わざわざ発言する必要はないのですが、
あるいはやると言う。

608
00:40:41,615 --> 00:40:42,705
私はあなたと一緒に行きません。

609
00:40:42,706 --> 00:40:44,206
見て、ジャーメイン。

610
00:40:44,827 --> 00:40:48,479
あなたと私はいつも団結してきました。

611
00:40:50,079 --> 00:40:51,679
ただ、一緒に歌っていただければと思います。

612
00:40:53,740 --> 00:40:56,150
2日前に公演があるのですが、
記者会見の様子。

613
00:40:56,951 --> 00:40:58,752
さあ、兄弟、一緒に歌いましょう。

614
00:41:00,742 --> 00:41:02,322
いつ左側を見るのですか？

615
00:41:03,623 --> 00:41:05,024
そして、あなたはそこにいませんか？

616
00:41:06,954 --> 00:41:07,954
お願いします、兄さん。

617
00:41:09,535 --> 00:41:10,535
お願いします。

618
00:41:13,464 --> 00:41:15,126
ヘゼル いや、何だよ
起こっていること。

619
00:41:16,027 --> 00:41:19,127
もうこのプレッシャーに耐えられない
気が狂いそうになる。

620
00:41:21,828 --> 00:41:24,918
モータウンで何年も過ごした
そして今、すべてが崩壊しつつあります。

621
00:41:26,839 --> 00:41:31,432
ベリーは私のアイドルです。
彼はこれまでも、そしてこれからもそうでしょう。

622
00:41:35,551 --> 00:41:38,184
でも、もしそうなったら私はどうなるだろう
兄弟たちを捨てるのか？

623
00:41:39,952 --> 00:41:41,823
ジャーメイン、聞いて。

624
00:41:43,025 --> 00:41:44,623
必要なことは何でもやってください。

625
00:41:45,524 --> 00:41:47,327
あなたは何をしたいですか。

626
00:41:48,427 --> 00:41:50,626
理解する必要があります
私はあなたと結婚しています。

627
00:41:51,677 --> 00:41:53,307
私はこれからもあなたの妻であり続けます。

628
00:41:55,707 --> 00:41:56,709
でも、あなたのお父さん。

629
00:41:56,779 --> 00:41:59,070
これは私の父とは何の関係もありません。

630
00:41:59,569 --> 00:42:01,069
あなたは誰よりもよく知っています。

631
00:42:02,039 --> 00:42:05,580
私はあなたと結婚しました、
ビジネスではありません。

632
00:42:06,350 --> 00:42:07,422
ああ、ベイビー。

633
00:42:10,521 --> 00:42:11,722
離れたくない。

634
00:42:13,053 --> 00:42:16,893
モータウンは楽しい時間を過ごしている
悪い、もう離れることはできない。

635
00:42:18,766 --> 00:42:20,884
正しく解決するのを手伝いたい
物事。

636
00:42:23,586 --> 00:42:27,088
ただできるかどうかは分かりませんが、
やるよ、ヘイゼル…

637
00:42:29,379 --> 00:42:30,879
兄弟たちと別れますか？

638
00:42:32,477 --> 00:42:33,679
できるかどうかわかりません。

639
00:42:35,579 --> 00:42:37,380
ジャクソンファイブ。
チケットは完売しました。

640
00:42:42,651 --> 00:42:43,792
今何時ですか？

641
00:42:45,554 --> 00:42:46,990
そろそろ登る時間が近づいてきました。

642
00:42:47,252 --> 00:42:50,093
オーケー、準備完了、最も重要なこと
皆さん、パニックにならないでください。

643
00:42:50,094 --> 00:42:51,294
慌てないで。

644
00:42:52,263 --> 00:42:54,864
「ランディはここにいます、準備はできています、大丈夫です。
はい。」

645
00:42:56,666 --> 00:42:58,226
ジャーメインはいつも私の左側にいました。

646
00:42:59,907 --> 00:43:01,208
私は彼を見た。

647
00:43:01,577 --> 00:43:03,317
あなたの左側にいます。

648
00:43:04,777 --> 00:43:07,239
ジャーメインは来る、彼は来る。

649
00:43:09,689 --> 00:43:11,421
準備はできていますか？
"もちろん。"

650
00:43:11,891 --> 00:43:12,921
本気ですか？

651
00:43:13,392 --> 00:43:15,280
準備はできています、ジョセフ
私はいつもそうでした。

652
00:43:17,492 --> 00:43:18,832
私たちはあなたを頼りにしています、ランディ。

653
00:43:20,101 --> 00:43:22,774
２歳の頃から、
グループに入りたかった。

654
00:43:23,073 --> 00:43:24,073
準備できました。

655
00:43:26,964 --> 00:43:27,984
それはあなたのチャンスです。

656
00:43:28,786 --> 00:43:29,985
台無しにしないでください。

657
00:43:31,075 --> 00:43:33,087
ジョセフ、心配しないでください。
私を信じてください。

658
00:43:33,088 --> 00:43:34,088
とても良い。

659
00:43:43,390 --> 00:43:46,100
マイク、強くなれ。

660
00:43:48,100 --> 00:43:50,202
血は水より強い。

661
00:43:51,702 --> 00:43:52,902
ある日、彼は戻ってくるでしょう。

662
00:43:53,602 --> 00:43:54,602
わかった。

663
00:43:57,903 --> 00:44:00,125
わかりました、次に進みます。

664
00:44:33,834 --> 00:44:38,735
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。
いいえ、いいえ、いいえ。

665
00:44:39,735 --> 00:44:42,236
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。

666
00:44:44,137 --> 00:44:49,237
痛みも失恋も
どこにでも私に従ってください。

667
00:44:49,639 --> 00:44:53,041
試してみても
自分の気持ちを隠して…

668
00:44:53,440 --> 00:44:55,439
彼らはいつも浮気をしてしまいます...

669
00:44:55,740 --> 00:44:58,842
さあ、聞かせてくださいと言ってみてください...

670
00:44:58,942 --> 00:45:01,542
そして許せない
ノーと言うこと。

671
00:45:01,742 --> 00:45:03,943
理由を教えてください...

672
00:45:04,742 --> 00:45:08,144
私はそう感じています。

673
00:45:08,744 --> 00:45:13,446
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。
いいえ、いいえ、いいえ。

674
00:45:14,746 --> 00:45:17,447
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。

675
00:45:19,147 --> 00:45:22,147
十分に考えるたびに...

676
00:45:22,248 --> 00:45:24,749
そしてドアに行きます...

677
00:45:24,959 --> 00:45:30,262
不思議な感覚を感じる
考えさせられます。

678
00:45:30,959 --> 00:45:36,461
愚かな返しを言うと、
彼はあなたが彼を愛していることをよく知っています。

679
00:45:36,661 --> 00:45:38,762
理由を教えてください...

680
00:45:39,663 --> 00:45:41,764
私はそう感じています。

681
00:45:41,863 --> 00:45:44,064
彼は私から離れたくないのです。

682
00:45:44,565 --> 00:45:46,864
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。

683
00:45:48,865 --> 00:45:49,966
赤ちゃん。

684
00:45:50,267 --> 00:45:53,067
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。
いいえ、いいえ、いいえ。

685
00:45:56,168 --> 00:45:58,967
全然知らなかった
さようなら、ベイビー。

686
00:46:02,071 --> 00:46:05,170
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。
いいえ、いいえ、いいえ。

687
00:46:06,981 --> 00:46:11,982
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。
いいえ、いいえ、いいえ。

688
00:46:12,683 --> 00:46:15,684
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。

689
00:46:17,185 --> 00:46:22,387
私は今でも私たちのことを考えています
問題はすぐに修正されます。

690
00:46:22,786 --> 00:46:25,485
でも、なんか嫌な予感がして…

691
00:46:25,586 --> 00:46:28,287
この苦しみ、この疑念。

692
00:46:28,888 --> 00:46:31,488
昔と同じコンプレックスですね…

693
00:46:31,489 --> 00:46:33,990
それはあなたがいなくても続きます。

694
00:46:34,488 --> 00:46:36,289
理由を教えてください...

695
00:46:37,391 --> 00:46:39,391
私はそう感じています。

696
00:46:39,591 --> 00:46:41,491
彼は私から離れたくないのです。

697
00:46:42,301 --> 00:46:44,903
全然知らなかった
さようなら、ベイビー。

698
00:46:46,701 --> 00:46:47,703
赤ちゃん。

699
00:46:48,003 --> 00:46:51,604
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。
いいえ、いいえ、いいえ。

700
00:46:53,705 --> 00:46:56,305
全然知らなかった
さようなら、ベイビー。

701
00:46:57,905 --> 00:46:58,906
ネーナ。

702
00:46:59,507 --> 00:47:02,107
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。
いいえ、いいえ、いいえ。

703
00:47:05,108 --> 00:47:07,409
全然知らなかった
さようなら、ベイビー。

704
00:47:11,110 --> 00:47:12,809
どうやって別れを言えばいいのか全く分かりませんでした。

705
00:47:19,612 --> 00:47:21,313
ベイビー...

706
00:47:22,814 --> 00:47:24,214
今朝…

707
00:47:25,224 --> 00:47:26,723
都会の中心部のような…

708
00:47:26,724 --> 00:47:28,424
殴り始めます...

709
00:47:29,925 --> 00:47:32,327
延長します...

710
00:47:32,826 --> 00:47:34,526
そして彼の肩に触れた。

711
00:47:35,327 --> 00:47:38,327
夢のある街並み。

712
00:47:39,227 --> 00:47:41,827
理由を尋ねると。

713
00:47:42,831 --> 00:47:45,229
それが人間の本性だと伝えてください。

714
00:47:45,429 --> 00:47:47,130
なぜ、なぜ。

715
00:47:47,630 --> 00:47:49,730
こうでなければなりません。

716
00:47:49,731 --> 00:47:52,032
理由を尋ねると。

717
00:47:54,932 --> 00:47:59,733
彼らにはノーと言いましょう
なぜこうなるのか。

718
00:47:59,943 --> 00:48:02,345
理由を尋ねると。

719
00:48:04,216 --> 00:48:05,655
やめて、音楽をやめて。

720
00:48:06,115 --> 00:48:07,156
マイケルに何か問題はありますか？

721
00:48:09,625 --> 00:48:11,185
もう一度やりましょう、
最初から。

722
00:48:11,447 --> 00:48:12,447
わかりました。

723
00:48:12,448 --> 00:48:13,549
頭から。

724
00:48:27,852 --> 00:48:29,553
注意してください...

725
00:48:30,653 --> 00:48:32,452
今朝…

726
00:48:33,654 --> 00:48:35,456
ハートのように
シティが勝ち始める。

727
00:48:38,655 --> 00:48:39,956
手を差し伸べるのですが…

728
00:48:41,725 --> 00:48:42,855
一晩中働いて、
また？

729
00:48:43,025 --> 00:48:45,408
はい、素晴らしかったです、大好きでした。

730
00:48:45,507 --> 00:48:46,907
すべてのトーンと歌をリハーサルしてください。

731
00:48:50,039 --> 00:48:53,568
マイケル、ダーリン、あなたは忘れていました
明日から始まるツアー。

732
00:48:53,569 --> 00:48:54,770
- 彼は忘れましたか？
- はい。

733
00:48:56,041 --> 00:48:57,082
私はしません。

734
00:48:58,841 --> 00:49:01,132
ジョセフはがっかりするでしょう。
「ねえ、ババ」

735
00:49:01,231 --> 00:49:02,232
あなたの兄弟たちもね。

736
00:49:02,433 --> 00:49:03,433
おい、ババ。

737
00:49:04,212 --> 00:49:06,463
何かを始めました
今はやめません。

738
00:49:06,864 --> 00:49:07,864
私はできません。

739
00:49:09,014 --> 00:49:11,455
全てが思い浮かんでくる
私が言いたかったこと。

740
00:49:12,355 --> 00:49:13,654
ナニー。元気ですか？

741
00:49:15,727 --> 00:49:18,137
ハニー、興奮してる？
あなたがやっていることと一緒に。

742
00:49:18,837 --> 00:49:20,636
でも、あなたの兄弟たち
参加を希望します。

743
00:49:24,439 --> 00:49:25,969
これは一人でやりたい。

744
00:49:27,040 --> 00:49:28,730
彼らは理解する必要があります、お母さん。

745
00:49:30,739 --> 00:49:37,002
サムソン、来てね？さあ、どうやって
あなたは、お腹が空いていますか？

746
00:49:46,715 --> 00:49:48,116
はい、話せますか...？

747
00:49:51,926 --> 00:49:52,966
それは間違いでしたか？

748
00:49:54,038 --> 00:49:57,318
そう思います。
昨日、彼らは二度電話をかけてきました。

749
00:49:58,018 --> 00:49:59,338
彼は二度電話して電話を切った。

750
00:50:03,850 --> 00:50:05,181
リムジンが到着します。

751
00:50:05,552 --> 00:50:06,481
私はしません。

752
00:50:06,551 --> 00:50:07,480
何？

753
00:50:07,482 --> 00:50:08,482
なぜ？

754
00:50:08,851 --> 00:50:10,201
あまり気分が良くありません。

755
00:50:11,204 --> 00:50:12,402
2日後に行きます。

756
00:50:13,862 --> 00:50:14,942
マイケルも行きたくない。

757
00:50:15,065 --> 00:50:16,145
なんと驚きました。

758
00:50:23,065 --> 00:50:25,108
さて、明日は飛行機に乗ります。

759
00:50:25,708 --> 00:50:27,406
喉が痛いです。

760
00:50:27,837 --> 00:50:29,667
心配しないで。
私たちがすべて対応させていただきます。

761
00:50:30,038 --> 00:50:33,638
スケジュールがタイトですね。
でも彼はただサインをするだけだ。

762
00:50:33,937 --> 00:50:34,939
個人的な外観。

763
00:50:35,349 --> 00:50:37,180
a-b-c と同じくらい簡単です。

764
00:50:37,250 --> 00:50:39,560
ドレミのようにシンプル。

765
00:50:45,963 --> 00:50:47,043
ランディはどこですか？

766
00:50:48,743 --> 00:50:50,043
いつも到着が遅い。

767
00:50:50,542 --> 00:50:51,545
来る。

768
00:51:01,177 --> 00:51:02,187
車に乗りましょう。

769
00:51:06,087 --> 00:51:07,489
赤ちゃん。

770
00:51:10,649 --> 00:51:12,790
彼は私たちを3歳児のように扱ってくれます。

771
00:51:13,950 --> 00:51:17,291
プロモーションツアーには飽きた。
いつまた仕事に戻れますか？

772
00:51:17,462 --> 00:51:18,493
マイケルに聞いてください。

773
00:51:19,063 --> 00:51:21,093
もちろん、マイケル
そしてマイケルはどこにいるの？

774
00:51:21,863 --> 00:51:24,273
に約束をしなければなりません
彼の弟を見てください。

775
00:51:37,887 --> 00:51:39,129
キャサリン。

776
00:51:44,329 --> 00:51:45,329
はい？

777
00:51:47,800 --> 00:51:51,492
お店に行ってみませんか?
アイスクリームを持ってきますか？

778
00:51:52,461 --> 00:51:53,491
アイスクリーム？

779
00:51:55,192 --> 00:51:56,293
まだ冷蔵庫にあります。

780
00:51:57,273 --> 00:51:59,604
それが私がミントの好きなところです。

781
00:52:01,975 --> 00:52:03,054
ペパーミント？

782
00:52:04,775 --> 00:52:08,417
ただ店に行ってください
そしていくつか持ってきてください、それでいいです。

783
00:52:11,987 --> 00:52:13,167
大丈夫です。

784
00:52:15,569 --> 00:52:16,569
ジャクソンさん。

785
00:52:54,800 --> 00:52:55,929
キャサリンは家にいますか？

786
00:52:56,099 --> 00:52:58,501
彼女は市場に行きました、
戻ってくるかどうかはわかりません。

787
00:52:58,502 --> 00:52:59,502
そうならないことを祈りましょう。

788
00:53:00,510 --> 00:53:01,841
ジョゼフに会いたいですか？

789
00:53:03,612 --> 00:53:04,628
お金を受け取りましたか？

790
00:53:04,629 --> 00:53:05,683
どういう意味。

791
00:53:06,583 --> 00:53:08,082
郵便為替を送りました、
受け取りましたか？

792
00:53:08,083 --> 00:53:09,084
はい。

793
00:53:09,085 --> 00:53:10,085
とても良い。

794
00:53:11,484 --> 00:53:15,486
またやりたいです
あなたの家はとても刺激的です。

795
00:53:20,887 --> 00:53:21,937
もう聞いたよ。

796
00:53:24,699 --> 00:53:26,189
全部聞きました。

797
00:53:30,001 --> 00:53:33,141
それがサインだと分かっていた
知ってた、知ってた。

798
00:53:33,710 --> 00:53:35,451
彼女は二度電話して電話を切った。

799
00:53:35,852 --> 00:53:37,252
それが兆候であることはわかっていました。

800
00:53:38,052 --> 00:53:39,552
それで折り返し電話することができます。

801
00:53:40,013 --> 00:53:42,334
聞いた、聞いた。

802
00:53:42,922 --> 00:53:44,253
彼は私の家にいました。

803
00:53:44,954 --> 00:53:45,955
私たちのベッドで。

804
00:53:46,125 --> 00:53:47,555
いや、ケイティ、聞いた、聞いた。

805
00:53:47,926 --> 00:53:52,667
一緒に計画していたのですが、
それで男の子たちと一緒に行かなかったのですか？

806
00:53:53,867 --> 00:53:55,866
いいえ、あなたは混乱しています。

807
00:53:55,867 --> 00:53:56,868
嘘つき。

808
00:53:57,897 --> 00:54:03,111
ジョセフ・ジャクソン、あなたは嘘つきです
そして裏切り者。

809
00:54:04,209 --> 00:54:05,309
そして、私はそうしたくないのです。

810
00:54:07,011 --> 00:54:11,511
あなたはいらない、あなたはいらない、
したくない、したくない..

811
00:54:11,512 --> 00:54:12,913
もう見たくない。

812
00:54:16,622 --> 00:54:17,664
信じてください、ケイティ。

813
00:54:20,565 --> 00:54:21,665
私は決してあなたを傷つけません。

814
00:54:23,066 --> 00:54:26,865
私は決して何もしません、
あなたを傷つけるために。

815
00:54:35,269 --> 00:54:36,269
ああ、神様。

816
00:55:00,037 --> 00:55:01,127
ママ！

817
00:55:07,627 --> 00:55:08,628
ママ！

818
00:55:48,061 --> 00:55:49,491
ジョセフは再び電話をかけた。

819
00:55:49,561 --> 00:55:50,992
私はここにいません、ママ。

820
00:55:53,163 --> 00:55:55,312
ジャーメインは今朝ログインしました。

821
00:55:58,173 --> 00:55:59,493
嘘をつくべきですか？

822
00:56:03,135 --> 00:56:06,755
したくない.. したくない
誰にも話さないでください。

823
00:56:09,647 --> 00:56:12,786
2週間 ケイティ、警察
彼女を探し始めるでしょう、

824
00:56:12,787 --> 00:56:15,589
家族は緊張し、心配しています。

825
00:56:15,849 --> 00:56:17,219
レビーは私がどこにいるのか知っています。

826
00:56:18,018 --> 00:56:19,419
彼女は私が大丈夫だと言うでしょう。

827
00:56:29,973 --> 00:56:33,154
なんという平和、沈黙。

828
00:56:34,174 --> 00:56:35,335
沈黙しすぎです。

829
00:56:36,975 --> 00:56:39,725
時々恋しいです
シカゴ出身。

830
00:56:40,225 --> 00:56:41,227
いいえ。

831
00:56:42,645 --> 00:56:44,076
アラバマは私たちの故郷です。

832
00:56:44,876 --> 00:56:45,877
いいえ。

833
00:56:47,349 --> 00:56:49,067
そこにあなたの心があります。

834
00:56:50,858 --> 00:56:55,790
そしてあなたの心はカリフォルニアにあります、ケイティ。
一度受け入れた方が良いですよ。

835
00:56:56,961 --> 00:57:01,161
戻りたくない
まだです、残りたいです。

836
00:57:01,773 --> 00:57:04,702
彼はすでに体力を回復しており、
あなたは休んだ。

837
00:57:05,271 --> 00:57:07,394
それに直面する時が来ました。

838
00:57:09,173 --> 00:57:11,584
あなたはいつもとても勇気を持っていました。

839
00:57:14,384 --> 00:57:15,386
持っていれば。

840
00:57:17,186 --> 00:57:18,327
あなたから受け継いだものです。

841
00:57:19,387 --> 00:57:26,229
私と一緒に、あるいはあなたのお父さんと一緒に
勇気はあなたの血に流れています。

842
00:57:28,530 --> 00:57:29,530
ああ、お母さん？

843
00:57:40,173 --> 00:57:46,056
あなたはカリフォルニアに行かなければなりません
そこがあなたの家です。

844
00:57:48,184 --> 00:57:50,406
中にあるものからは逃げられない
あなたの心。

845
00:58:30,096 --> 00:58:31,257
戻ってきましたね。

846
00:58:42,211 --> 00:58:43,722
ツアーはどうでしたか？

847
00:58:46,182 --> 00:58:47,463
いつもと同じです。

848
00:58:49,982 --> 00:58:55,495
マイケルはどこですか？いつ
兄弟と一緒にまたアルバムをレコーディングするつもりですか？

849
00:58:57,796 --> 00:58:59,027
みんなはどこにいるの？

850
00:59:01,096 --> 00:59:02,897
ランディはバイクに乗って出発した。

851
00:59:04,908 --> 00:59:07,447
ジャネットが踊っている
テレビ番組で。

852
00:59:09,209 --> 00:59:10,550
スタジオのラトーヤ。

853
00:59:12,408 --> 00:59:13,900
そしてマイケルは？

854
00:59:18,021 --> 00:59:22,161
一週間も見てないんです。

855
00:59:26,793 --> 00:59:31,016
彼の態度の変化が始まった
マロンの結婚式に合わせて。

856
00:59:37,407 --> 00:59:40,979
それが始まりだった、彼は
とても静かです。

857
00:59:43,108 --> 00:59:46,540
彼とマーロンはとても仲が良く、
それ以来、彼は孤独を感じていました。

858
00:59:48,120 --> 00:59:49,400
ジャーメインとはもう話しましたか？

859
00:59:51,821 --> 00:59:53,070
話すことは何もありません。

860
00:59:56,123 --> 00:59:57,864
ジョゼフ、私はそう思った...

861
00:59:58,632 --> 00:59:59,913
私はこの家を出ます。

862
01:00:07,147 --> 01:00:08,537
ケイティ、この手紙を見ましたね。

863
01:00:11,907 --> 01:00:16,959
少年たちは「いらない」と言う
それは彼らをよりよく表しています。

864
01:00:20,309 --> 01:00:21,709
契約書は、

865
01:00:22,520 --> 01:00:23,870
更新されません。

866
01:00:28,022 --> 01:00:32,853
私はこれらの管理者を助けに連れてきました。

867
01:00:35,533 --> 01:00:36,634
そして彼らがやったことは、

868
01:00:39,745 --> 01:00:41,875
彼らは私の子供たちを置きました
私に対して。

869
01:00:44,447 --> 01:00:46,337
彼らは私がそれを行う方法がわからないと言います
私の仕事、

870
01:00:48,958 --> 01:00:54,169
彼らは私が決してそうすべきではなかったと言います
モータウンと契約を結んだ。

871
01:00:54,170 --> 01:00:55,170
最初から。

872
01:01:01,132 --> 01:01:02,961
彼らは私の子供たちを連れて行っています。

873
01:01:04,932 --> 01:01:06,474
彼らは私の子供たちを連れて行っています。

874
01:01:07,933 --> 01:01:09,083
そして私はこの人たちを信頼しました。

875
01:01:16,947 --> 01:01:18,516
こいつらは気にしないよ。

876
01:01:24,957 --> 01:01:28,211
私は何年もオーブンの中で過ごしました
製鉄所の。

877
01:01:28,709 --> 01:01:29,809
今でもそう思ってるよ、ケイティ。

878
01:01:31,270 --> 01:01:33,401
それを自分の中に持ち続けています。

879
01:01:37,732 --> 01:01:38,901
何...

880
01:01:40,231 --> 01:01:41,273
これはどういう意味ですか？

881
01:01:44,743 --> 01:01:46,635
この少年たちは知っていると思っている
私よりも。

882
01:01:51,545 --> 01:01:52,687
誰が彼らをここに連れてきたのですか？

883
01:01:54,157 --> 01:01:55,696
私たちの子供たちは私たちとは違います。

884
01:01:56,696 --> 01:01:58,216
彼らは私たちから生まれました
しかし、彼らは私たちとは違います。

885
01:01:58,859 --> 01:02:00,498
彼らは自分たちの道を選びます。

886
01:02:02,669 --> 01:02:05,609
彼らは大人になりました。
だからこそ彼らはそのような行動をとったのです。

887
01:02:05,869 --> 01:02:08,111
あなたの独立性を示します。

888
01:02:10,173 --> 01:02:13,672
私たちは彼らをここに連れてきました、
しかし今は彼らは一人でやらなければなりません。

889
01:02:13,742 --> 01:02:15,544
彼らはさらに一歩前進する必要があります。

890
01:02:17,744 --> 01:02:18,744
 �。

891
01:02:21,243 --> 01:02:23,174
鳥に飛び方を教える方法。

892
01:02:26,474 --> 01:02:28,176
飛んで行ってしまうと思います。

893
01:02:35,169 --> 01:02:36,369
しかし、彼らはまだジョーを愛しています。

894
01:02:41,270 --> 01:02:42,440
彼らは今でもあなたを愛しています。

895
01:02:45,282 --> 01:02:46,993
ケイティ、あなたはどうですか？

896
01:02:56,355 --> 01:02:57,516
分かりません、ジョー。

897
01:03:05,567 --> 01:03:07,588
もう何を感じているのか分かりません。

898
01:03:15,081 --> 01:03:16,410
スタジアムの地下にあります。

899
01:03:17,381 --> 01:03:21,011
彼はそれを行うためにスタジオを雇った
ミックス、それを手に入れるのに最適な時期です。

900
01:03:25,293 --> 01:03:28,024
みんな忙しいです
マービンとマイケルを除いて。

901
01:03:28,794 --> 01:03:30,024
もうマイケルと話しましたか？

902
01:03:30,494 --> 01:03:35,335
はい、彼はその中に入るだろうと言いました
一般公開されていますが、ショーには参加しません。

903
01:03:36,706 --> 01:03:39,098
まあ、彼がそう望むなら
私たちは彼なしでやっていかなければなりません。

904
01:03:39,468 --> 01:03:40,487
何？

905
01:03:40,687 --> 01:03:41,789
ちょっと待って、何？

906
01:03:43,068 --> 01:03:46,539
なぜか参加してくれました
モータウンの成長のためですよね？

907
01:03:46,839 --> 01:03:47,839
はい、でも...

908
01:03:48,079 --> 01:03:50,311
どうやって聞けばいいですか
やるべき人！

909
01:03:51,080 --> 01:03:55,122
でも彼は私の言うことを聞いてくれません、
あなた以外の人の言うことは聞きません。

910
01:03:55,582 --> 01:03:58,322
それから問題があります、
それはあなたのショーです。

911
01:03:58,994 --> 01:04:02,032
何百万もの人々
彼らは騙されたと感じ、

912
01:04:02,033 --> 01:04:04,935
マイケル・ジャクソンなら
この祝賀会には参加しないでください。

913
01:04:05,396 --> 01:04:07,034
それはあなた自身の問題でもあります。

914
01:04:09,006 --> 01:04:11,007
できなかった...できなかった
彼と話してください。

915
01:04:12,198 --> 01:04:14,297
ただ聞いているのですが...

916
01:04:15,307 --> 01:04:20,220
代わりに強制的に「はい」
決定的なノー。

917
01:04:27,381 --> 01:04:28,791
私は何をしますか？

918
01:04:31,493 --> 01:04:32,573
お願いします。

919
01:05:05,691 --> 01:05:06,932
マイケル。

920
01:05:07,793 --> 01:05:08,793
誰だ？

921
01:05:08,794 --> 01:05:09,824
それは私です。

922
01:05:12,305 --> 01:05:13,396
ベリー。

923
01:05:15,206 --> 01:05:18,837
素晴らしいですね、マイケル、私はそうは思いませんでした
それは壁を超える可能性がありますが、そうです。

924
01:05:19,437 --> 01:05:21,137
素晴らしいアルバムをお持ちですね。

925
01:05:21,817 --> 01:05:22,847
ありがとう。

926
01:05:23,317 --> 01:05:24,677
持っていて嬉しいです
好きでした。

927
01:05:27,218 --> 01:05:28,759
年月の経過とともに物事は変化します。

928
01:05:30,431 --> 01:05:33,060
ビジネスも変わり、音楽も変わりました。

929
01:05:33,330 --> 01:05:35,831
良い時代でした。
モータウン..

930
01:05:37,731 --> 01:05:41,011
まるで機械の中にいるみたいだった
すべてに責任を負う素晴らしい人。

931
01:05:41,545 --> 01:05:44,834
歩き方、話し方、行動の仕方。

932
01:05:45,304 --> 01:05:48,024
はい、すべてですが、さらに何かがありました。

933
01:05:49,605 --> 01:05:53,816
プログラムを作ってみましょう
モータウン25のTVスペシャル。

934
01:05:53,817 --> 01:05:55,616
はい、聞きました。

935
01:05:55,617 --> 01:06:00,518
ぜひご参加いただきたいのですが、
あなたとジャーメイン兄弟、一緒に。

936
01:06:02,230 --> 01:06:03,288
わからない。

937
01:06:04,930 --> 01:06:05,961
お久しぶりです。

938
01:06:06,631 --> 01:06:07,870
はい、そうです。

939
01:06:08,830 --> 01:06:10,471
しかし、今は素晴らしい瞬間です。

940
01:06:12,642 --> 01:06:15,072
私はスザンヌにこう言いました
私は観客の中にいることを好みました。

941
01:06:17,144 --> 01:06:18,464
私があなたを必要としているのはそこではありません。

942
01:06:19,413 --> 01:06:20,413
そしてそして..

943
01:06:22,255 --> 01:06:23,446
これは気に入らないでしょう。

944
01:06:24,317 --> 01:06:25,746
たくさんテレビでやってますよ。

945
01:06:26,215 --> 01:06:29,765
それはただのテレビ番組ではなく、
 � モータウン25年。

946
01:06:31,117 --> 01:06:32,448
のお祝いです...

947
01:06:33,249 --> 01:06:38,350
素晴らしい成果が壊れた
すべての障害、すべての障壁。

948
01:06:39,530 --> 01:06:40,569
これは私のことです。

949
01:06:40,969 --> 01:06:42,171
あなたも。

950
01:06:43,032 --> 01:06:45,671
そしてあなたの兄弟は一緒にいるところは見られません
何年も。

951
01:06:46,041 --> 01:06:48,772
に登るのは素晴らしいことではないでしょうか
再び彼らと一緒にステージへ。

952
01:06:49,343 --> 01:06:50,982
それは魔法のようです。

953
01:06:52,544 --> 01:06:55,705
またジャーメインと一緒に歌ってるんですね。
これは魔法です。

954
01:06:57,504 --> 01:06:58,605
マイケル…

955
01:06:59,456 --> 01:07:01,397
自分は有名だと思っているかもしれない
今。

956
01:07:02,456 --> 01:07:06,629
しかし、正しくやれば。

957
01:07:07,828 --> 01:07:10,128
これにより、軌道に乗せられる可能性があります。

958
01:07:14,940 --> 01:07:17,071
私のためにやらないで、そうしてください
これをあなたに。

959
01:07:18,041 --> 01:07:19,601
素晴らしいショーになるでしょう
とにかく。

960
01:07:21,242 --> 01:07:22,242
でも、あなたと一緒に。

961
01:07:25,143 --> 01:07:26,754
それはさらに良いでしょう。

962
01:07:29,554 --> 01:07:31,035
一度...

963
01:07:32,055 --> 01:07:33,197
子供の頃。

964
01:07:35,165 --> 01:07:39,457
私はあなたと誰かと一緒にいました
私はあなたの息子だったのかと尋ねます。

965
01:07:43,369 --> 01:07:44,929
あればよかったのに
はいと言った。

966
01:07:52,342 --> 01:07:53,822
言わなければなりません
ベリーの事。

967
01:07:57,152 --> 01:07:59,732
時々そう願った
あなたは私の父でした。

968
01:08:07,765 --> 01:08:09,196
もしそうしてほしいなら、
そうします。

969
01:08:11,066 --> 01:08:12,096
ある条件で。

970
01:08:12,866 --> 01:08:14,109
あ、もちろん条件は？

971
01:08:14,568 --> 01:08:16,187
兄弟たちと一緒に歌います。
でも...

972
01:08:17,989 --> 01:08:19,589
歌を歌いたいです
一人で。

973
01:08:52,319 --> 01:08:55,720
何よりも彼女は、
美しい映画。

974
01:08:55,721 --> 01:08:59,922
気にしないけど、何か？
それは私だけだということです。

975
01:09:01,323 --> 01:09:03,923
フロアで踊りたい。

976
01:09:06,324 --> 01:09:08,124
彼は自分だけだと言いました。

977
01:09:09,424 --> 01:09:12,226
フロアで踊りたい。

978
01:09:16,427 --> 01:09:20,327
彼女の名前はビリー・ジーンだと言った
そして歌おうと近づきました。

979
01:09:20,428 --> 01:09:24,428
それから頭を向けて
そして私は自分がそうであることを夢見始めました。

980
01:09:25,829 --> 01:09:28,430
フロアで踊りたい。

981
01:09:32,341 --> 01:09:35,843
人々はいつも私にこう言います。
何をするか気をつけてください

982
01:09:36,243 --> 01:09:39,142
壊さないでください
女の子の心

983
01:09:40,643 --> 01:09:44,047
母はいつもこう言います。
誰だか気をつけろよ…

984
01:09:44,544 --> 01:09:48,146
「何をしますか、
あなたが与える愛。」

985
01:09:49,445 --> 01:09:52,547
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません。

986
01:09:53,447 --> 01:09:57,348
ただの女の子だよ
私は...と言っています

987
01:09:58,749 --> 01:10:01,349
でもその少年は私の息子ではありません。

988
01:10:03,752 --> 01:10:05,253
私だけだと言って…

989
01:10:06,851 --> 01:10:09,552
でもその少年は私の息子ではありません。

990
01:10:13,753 --> 01:10:17,854
40日40泊
法は彼の味方だった。

991
01:10:18,065 --> 01:10:22,365
でも誰が理解できるだろう
彼らの計画と計画。

992
01:10:23,566 --> 01:10:26,168
ただ踊りに行ったからといって
あなたの部屋で一緒に。

993
01:10:28,267 --> 01:10:30,869
それで検討してください
私のアドバイス。

994
01:10:31,470 --> 01:10:34,470
常に覚えておいてください
10まで数えなければなりません。

995
01:10:35,572 --> 01:10:37,570
10まで数えなければなりません。

996
01:10:38,170 --> 01:10:41,372
人々はいつも私にこう言います。
何をするか気をつけてください。

997
01:10:41,872 --> 01:10:44,472
壊さないでください
女の子の心。

998
01:10:44,973 --> 01:10:47,671
しかし、彼女は来て私と一緒にいました。

999
01:10:47,672 --> 01:10:49,874
それからそれが来ました
あなたの香水の匂い。

1000
01:10:50,173 --> 01:10:53,875
すべてはとても早く起こりました
そして私は彼の部屋にいました。

1001
01:10:54,985 --> 01:10:57,987
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません。

1002
01:10:58,687 --> 01:11:01,888
ただの女の子だよ
私だけだと言うのですが…

1003
01:11:03,887 --> 01:11:06,990
でもその少年は私の息子ではありません。

1004
01:11:09,088 --> 01:11:11,090
私だけだと言って…

1005
01:11:12,291 --> 01:11:15,092
でもその少年は私の息子ではありません。

1006
01:11:34,098 --> 01:11:35,697
私だけだと言って…

1007
01:11:37,598 --> 01:11:39,499
でもその少年は私の息子ではありません。

1008
01:11:41,899 --> 01:11:43,900
私だけだと言う。

1009
01:11:44,001 --> 01:11:45,300
ご存知ですか...

1010
01:11:48,101 --> 01:11:50,102
あなたが私の心を壊したことを。

1011
01:11:50,402 --> 01:11:52,203
私だけだと言う。

1012
01:11:52,511 --> 01:11:55,413
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません。

1013
01:11:56,713 --> 01:11:59,716
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません。

1014
01:12:00,615 --> 01:12:03,815
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません。

1015
01:12:27,173 --> 01:12:28,863
あなたは素晴らしかったです。
お母さん、ありがとう。

1016
01:12:31,464 --> 01:12:32,563
ああ、マロン。

1017
01:12:32,564 --> 01:12:35,464
あなたも素晴らしかったです。
お母さん、ありがとう。

1018
01:12:37,686 --> 01:12:39,236
一緒にお会いしましょう。

1019
01:12:40,235 --> 01:12:41,236
ユナイテッド...

1020
01:12:42,147 --> 01:12:43,788
それは私の昔の夢のようです。

1021
01:12:45,847 --> 01:12:46,990
私たちはまだ輝くことができます。

1022
01:12:48,760 --> 01:12:51,190
できる、できる
広告も一緒に。

1023
01:12:51,859 --> 01:12:54,151
つまり、つまり、
それは数百万ドルになるでしょう。

1024
01:12:55,260 --> 01:12:57,181
今、私は一つ考えています。

1025
01:13:00,872 --> 01:13:01,952
そのアイデアについてどう思いますか?

1026
01:13:25,559 --> 01:13:26,649
私の頭。

1027
01:13:29,951 --> 01:13:30,951
マイケル！

1028
01:13:33,752 --> 01:13:35,153
落ち着いて、動かないでください！

1029
01:13:35,453 --> 01:13:36,753
救急車を呼んで下さい！

1030
01:13:37,452 --> 01:13:38,453
私の頭よ！

1031
01:13:40,954 --> 01:13:43,954
急いで、急いで。
ごめんなさい、それはさておき。

1032
01:13:45,686 --> 01:13:47,524
一緒に行きます、マイク。
すべてうまくいきます。

1033
01:13:47,525 --> 01:13:49,026
私はあなたの側に行きます、内側
救急車、心配しないでください。

1034
01:13:49,296 --> 01:13:51,047
私も心配しないでください
私たちはあなたを一人にはしません。

1035
01:13:51,048 --> 01:13:52,247
大丈夫だよ、兄弟。

1036
01:14:02,560 --> 01:14:03,759
やあ、ジョー。

1037
01:14:04,670 --> 01:14:06,602
ジャクソン、ジャクソン、
今の気分はどうですか？

1038
01:14:06,971 --> 01:14:08,013
私の気持ちはどうですか？

1039
01:14:08,014 --> 01:14:09,113
私はあなたの母親です。

1040
01:14:09,672 --> 01:14:12,113
さて、マイケル、あなたはどうですか？
彼らには違いがありました。

1041
01:14:14,282 --> 01:14:15,282
子どもはいますか？

1042
01:14:16,584 --> 01:14:17,655
いいえ。

1043
01:14:19,385 --> 01:14:20,604
そこにいるのは私の息子です。

1044
01:14:26,697 --> 01:14:27,968
息子よ。

1045
01:14:33,209 --> 01:14:35,939
流行らなかったのが奇跡だよ
あなたの服の上に。

1046
01:14:37,009 --> 01:14:39,952
二度目の火傷を負っています
そして頭の3度。

1047
01:14:40,920 --> 01:14:42,051
そして私の髪は？

1048
01:14:43,522 --> 01:14:45,543
彼らはまた成長するだろう。

1049
01:14:49,985 --> 01:14:52,323
家族全員が
外で待っています。

1050
01:14:52,694 --> 01:14:54,716
彼らにそう伝えておきます
大丈夫ですよ。

1051
01:14:54,915 --> 01:14:56,815
大丈夫です。大丈夫です。

1052
01:15:00,197 --> 01:15:02,837
好きだったと言ってください
救急車に乗る。

1053
01:15:03,507 --> 01:15:05,859
サイレンとか面白かったです。

1054
01:15:08,207 --> 01:15:10,861
あなたは子供の頃から好きでした
救急車の。

1055
01:15:51,322 --> 01:15:52,523
マイケル。

1056
01:15:59,235 --> 01:16:01,024
すべて...それらのこと。

1057
01:16:04,126 --> 01:16:05,825
もっと考えたのかもしれない
私の中で。

1058
01:16:08,027 --> 01:16:09,426
あなたの中でよりも。

1059
01:16:12,508 --> 01:16:14,080
本当に申し訳ありません。

1060
01:16:22,580 --> 01:16:23,582
マイケル。

1061
01:16:26,230 --> 01:16:28,442
信じられないかもしれませんが、

1062
01:16:32,234 --> 01:16:33,574
私もあなたのためにこれをしました。

1063
01:16:58,580 --> 01:17:02,683
自分の家のことを考えると、
場所だと思うのですが…

1064
01:17:02,883 --> 01:17:07,684
愛があふれる場所。

1065
01:17:09,584 --> 01:17:11,685
私は家にいるでしょう。

1066
01:17:11,686 --> 01:17:13,886
そこにいたいのですが...

1067
01:17:14,886 --> 01:17:19,186
私が知っていることと一緒に。

1068
01:17:21,088 --> 01:17:26,289
風に乗って草が揺れる
そして愛撫する。

1069
01:17:26,589 --> 01:17:30,691
今、雪がちらほら降っています…

1070
01:17:31,189 --> 01:17:33,092
それには意味があるのです...

1071
01:17:33,292 --> 01:17:37,292
今のようです...

1072
01:17:39,103 --> 01:17:42,305
すべてがより鮮明に。

1073
01:17:46,706 --> 01:17:50,407
多分
戻ってくるチャンスはある…

1074
01:17:51,006 --> 01:17:56,508
これは住所です。

1075
01:17:57,507 --> 01:18:02,509
もちろんいいですよ
家に帰る...

1076
01:18:02,510 --> 01:18:07,210
愛と愛情の場所。

1077
01:18:09,312 --> 01:18:13,512
たぶんできるよ
時間を説得して…

1078
01:18:13,513 --> 01:18:15,115
ゆっくり進むために。

1079
01:18:15,715 --> 01:18:20,616
必要な時間をください
成長すること。

1080
01:18:21,315 --> 01:18:25,316
時間は私の友達です。

1081
01:18:26,918 --> 01:18:32,620
もう一度始めましょう。

1082
01:18:40,271 --> 01:18:44,582
もしあなたのファンがあなたがこの包帯を巻いているのを見たら、
みんなも使い始めようとしていた。

1083
01:18:47,184 --> 01:18:48,303
マイケル。

1084
01:18:48,304 --> 01:18:49,304
はい、ママ？

1085
01:18:49,983 --> 01:18:52,054
あなたと話したいのですが、
ちょっと座ってください。

1086
01:19:03,369 --> 01:19:05,998
あなたがやったのは知っています
家族のせいで。

1087
01:19:08,070 --> 01:19:12,179
そして、それが難しいことはわかっているので、感謝しています
自分の用事で忙しいとき。

1088
01:19:13,282 --> 01:19:14,282
私自身の音楽。

1089
01:19:15,571 --> 01:19:16,871
ただ考えているだけです。

1090
01:19:17,982 --> 01:19:19,022
知っている。

1091
01:19:20,384 --> 01:19:22,323
それはあなたにも影響しますし、私も理解しています。

1092
01:19:23,594 --> 01:19:27,084
しかしヨセフには夢がありました。
一種のビジョン。

1093
01:19:28,295 --> 01:19:29,736
このツアーはジョセフのビジョンです。

1094
01:19:31,395 --> 01:19:32,435
私たちのアイデア。

1095
01:19:33,708 --> 01:19:35,078
私と彼の。

1096
01:19:36,068 --> 01:19:39,809
そしてジャーメインがモータウンを去った今、
家族は再び一緒に働くことができます。

1097
01:19:40,869 --> 01:19:42,188
同じことにはなりません。

1098
01:19:44,881 --> 01:19:49,421
ご存知のように、時々私は自分の部屋に座っています
私たちが小さかった頃のことを考えています。

1099
01:19:51,482 --> 01:19:54,193
あなたはいつも
リハーサルとか演技とか。

1100
01:19:55,093 --> 01:19:56,094
常にステージ上にいます。

1101
01:19:59,293 --> 01:20:02,035
あなたはとても小さかったのですが、
自分の人生を持たなかった人。

1102
01:20:02,696 --> 01:20:04,465
子どもたちと遊びたかったのです。

1103
01:20:07,107 --> 01:20:09,037
そして駄菓子屋もある。

1104
01:20:10,207 --> 01:20:13,348
ハロウィンの仮装をしたり、散歩したり
自転車で。。

1105
01:20:15,219 --> 01:20:17,210
いつも他人を見ていた
通りで遊ぶ子供たち。

1106
01:20:19,479 --> 01:20:21,110
そんな時間はありませんでした。

1107
01:20:22,480 --> 01:20:25,121
あなたは多くのものを失いました、
確かに。

1108
01:20:26,292 --> 01:20:28,452
いつかそう思ってた
あなたはヨセフを見捨てるでしょう。

1109
01:20:30,292 --> 01:20:32,164
結局のところ
彼があなたに課したこと。

1110
01:20:37,205 --> 01:20:39,206
私はまだ彼を愛していると思いますが、
マイケル。

1111
01:20:43,207 --> 01:20:45,717
彼は一部を誇張したかもしれない
回

1112
01:20:45,718 --> 01:20:48,319
決断を下したかもしれない
ビジネス上間違っている

1113
01:20:48,718 --> 01:20:50,419
誰も聞いたことがないかもしれません。

1114
01:20:51,819 --> 01:20:56,141
でもそれは彼のおかげでした
これらすべてが可能でした。

1115
01:20:58,332 --> 01:21:02,722
あなたはとても幸運です、なぜなら
あらゆるものを音楽に注ぎ込むことができます。

1116
01:21:03,192 --> 01:21:06,593
すべて、すべての悲しみ
すべての喜び。

1117
01:21:07,504 --> 01:21:10,634
過去のすべてのこと、
あなたが今感じているすべて。

1118
01:21:15,407 --> 01:21:17,335
マイケル、私の隣に座ってください。

1119
01:21:32,929 --> 01:21:33,971
私はあなたを知っています。

1120
01:21:35,833 --> 01:21:39,642
あなたが孤独を感じていることはわかります
そして彼は怪我をしていると。

1121
01:21:41,405 --> 01:21:46,146
でも母はいつも私にインスピレーションを与えてくれた
勇気、それは遺伝的なものだと彼女は言いました。

1122
01:21:47,746 --> 01:21:49,045
私はあなたに言います。

1123
01:21:51,116 --> 01:21:53,047
マイケル、あなたにも勇気があります。

1124
01:21:53,317 --> 01:21:55,456
何も恐れないでください。

1125
01:21:56,218 --> 01:21:57,359
ジョセフからも。

1126
01:21:58,018 --> 01:22:00,459
ファンからも、
または彼らがあなたに何を期待しているか。

1127
01:22:01,329 --> 01:22:03,711
外の世界を恐れないでください。

1128
01:22:05,330 --> 01:22:06,771
しかし、何よりも、

1129
01:22:08,332 --> 01:22:10,072
私たちを恐れないでください。

1130
01:22:11,341 --> 01:22:15,652
なぜジャクソンズが多いのか、
音楽グループよりも。

1131
01:22:17,545 --> 01:22:19,525
ジャクソン一家は家族だ。

1132
01:22:44,332 --> 01:22:48,034
遊ぶとき
好きだった学校で。

1133
01:22:48,433 --> 01:22:52,135
彼らは追求したが、それはただのことだった
ゲームが終わってやめることにしました。

1134
01:22:52,434 --> 01:22:55,635
だから、歳をとると、
私を愛すると約束した。

1135
01:22:56,135 --> 01:23:00,035
でも、学校と同じように、
また私と遊んでください。

1136
01:23:00,036 --> 01:23:02,836
に！愛、救いはあなたのものです。

1137
01:23:03,136 --> 01:23:06,839
もっとゆっくり行かなければなりません
あるいはある日、あなたは本当に一人になってしまいます。

1138
01:23:07,640 --> 01:23:10,639
やめたほうがいいでしょう。
これはあなたの愛かもしれません。

1139
01:23:10,640 --> 01:23:12,941
親愛なる、立ち止まって考えてください。

1140
01:23:13,540 --> 01:23:15,540
彼らは入ってきています
危険地帯にいます。

1141
01:23:15,551 --> 01:23:17,253
あなたを愛しているのは私です。

1142
01:23:17,753 --> 01:23:19,352
私には、あなたが必要です。

1143
01:23:19,952 --> 01:23:23,053
他の人たちに会いましょう
彼にそれを与えることはできません。

1144
01:23:23,354 --> 01:23:26,854
あなたの評判を台無しにし、
私はそれを脇に置きました。

1145
01:23:27,355 --> 01:23:30,955
彼らがあなたにどのように話しているかを見たら、
まるで誰かであるかのように。

1146
01:23:31,656 --> 01:23:34,655
アイザックはキスをした
リンゴの木の下で。

1147
01:23:35,156 --> 01:23:38,658
彼の手を掴んでください
パワーを感じることです。

1148
01:23:39,259 --> 01:23:42,658
アレクサンダーが電話したとき
あなたもそうしていたら。

1149
01:23:43,259 --> 01:23:46,659
クリストファーが見つけた
とても「大人びた」少年でした。

1150
01:23:47,259 --> 01:23:49,662
停止！ラブセーブはあなたのものです。

1151
01:23:50,172 --> 01:23:54,073
もっとゆっくり行かなければなりません
あるいはある日、あなたは本当に一人になってしまいます。

1152
01:23:54,872 --> 01:23:57,773
やめたほうがいいでしょう。
これはあなたの愛かもしれません。

1153
01:23:57,973 --> 01:24:00,074
親愛なる、立ち止まって考えてください。

1154
01:24:00,075 --> 01:24:02,774
彼らは入ってきています
危険地帯にいます。

1155
01:24:04,276 --> 01:24:05,276
に。

1156
01:24:07,674 --> 01:24:08,677
に。

1157
01:24:10,778 --> 01:24:12,278
停止するには「P」。

1158
01:24:12,678 --> 01:24:14,078
緩和の「A」。

1159
01:24:14,478 --> 01:24:16,079
背中には「R」。

1160
01:24:16,480 --> 01:24:18,279
愛の「A」。

1161
01:24:18,490 --> 01:24:22,690
彼らを守る愛はあなたのものです、
いつかあなたは本当に一人になるでしょう。

1162
01:24:22,691 --> 01:24:23,991
、赤ちゃん。

1163
01:24:26,292 --> 01:24:28,991
やめたほうがいいでしょう。
これはあなたの愛かもしれません。

1164
01:24:28,992 --> 01:24:31,993
お願いします。それともある日、ベイビー...

1165
01:24:31,994 --> 01:24:33,694
あなたは本当に孤独です。

1166
01:24:41,996 --> 01:24:44,897
停止！愛はあなたのものです。

1167
01:24:45,897 --> 01:24:49,798
女の子。
あるいは、いつかあなたは本当に一人になるのです。

1168
01:25:27,179 --> 01:25:28,280
ありがとう。

1169
01:25:29,391 --> 01:25:30,522
皆さん、ありがとう。

1170
01:25:31,991 --> 01:25:33,632
一言言わせてください。

1171
01:25:37,791 --> 01:25:42,374
ご存知のとおり、私たちは始めました
このツアーには多くの理由があります。

1172
01:25:46,106 --> 01:25:47,374
でもほとんどは。

1173
01:25:48,915 --> 01:25:50,207
私たちの母のために。

1174
01:25:52,476 --> 01:25:53,837
そして私たちの父も。

1175
01:25:55,178 --> 01:25:58,599
彼らが抱いた夢のために。

1176
01:26:02,391 --> 01:26:03,820
アメリカンドリーム。

1177
01:26:05,691 --> 01:26:08,030
これはずっと前から始まっていて、
長い間。

1178
01:26:09,501 --> 01:26:11,233
私たちの祖先が
ここに到着しました。

1179
01:26:13,402 --> 01:26:14,402
奴隷。

1180
01:26:17,105 --> 01:26:18,145
抑圧された人々。

1181
01:26:19,113 --> 01:26:20,145
屈辱的な。

1182
01:26:21,015 --> 01:26:22,226
そして疎外された。

1183
01:26:24,416 --> 01:26:27,758
ご存知のとおり、私たちは長い間旅行してきました。
ジャクソンストリート2300番地からは遠い。

1184
01:26:29,426 --> 01:26:32,870
私と私の兄弟たちのとき
私たちはカラーテレビを夢見ていました。

1185
01:26:36,689 --> 01:26:40,240
私たちの家族には親密さがありました
名声に侵されている。

1186
01:26:42,802 --> 01:26:45,081
しかし彼女は決して打ち倒されることはない
名声のために。

1187
01:26:47,593 --> 01:26:48,794
だからこそ私たちはここにいるのです。

1188
01:26:49,904 --> 01:26:51,034
このツアーは...

1189
01:26:53,716 --> 01:26:54,755
お祝いですよ。

1190
01:26:57,615 --> 01:26:58,916
勝利だ。

1191
01:27:06,019 --> 01:27:07,517
私たちの子供たち。

1192
01:27:18,521 --> 01:27:24,223
私たちは...

1193
01:27:26,624 --> 01:27:30,025
ありがとう...

1194
01:27:44,129 --> 01:27:47,930
喜びのために...

1195
01:27:50,430 --> 01:27:57,134
彼らは私たちにくれました。

1196
01:28:00,034 --> 01:28:05,336
私たちは...

1197
01:28:06,936 --> 01:28:12,338
ありがとう。


